【《鲁山山行》全诗翻译及赏析】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首描写山间景色的山水诗。这首诗语言清新自然，意境幽远，通过对山间景物的细腻描绘，表达了诗人对自然之美的热爱与陶醉之情。

原诗如下：

《鲁山山行》

适与野情惬，千山高复低。

好峰随处改，幽径独行迷。

霜落熊升树，林空鹿饮溪。

人家在何许？云外一声鸡。

一、诗歌翻译

在这首诗中，诗人描述了自己在鲁山中行走时所见的景色和感受。

- “适与野情惬，千山高复低。”

意思是：恰好与我向往的山野情怀相合，千重山峦高低起伏，连绵不断。

- “好峰随处改，幽径独行迷。”

好的山峰处处变换，幽静的小路让人独自行走时感到迷离。

- “霜落熊升树，林空鹿饮溪。”

霜降之后，熊爬上了树；树林空旷，鹿在溪边饮水。

- “人家在何许？云外一声鸡。”

人家在什么地方呢？只听见云外传来一声鸡鸣。

二、诗歌赏析

《鲁山山行》是一首典型的山水田园诗，展现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。全诗通过描绘山中景象，营造出一种悠然自得、超脱尘世的意境。

1. 写景细腻，画面感强

诗人用简练的语言勾勒出一幅幅生动的画面：“千山高复低”写出山势的起伏，“好峰随处改”表现出山景的多变，“霜落熊升树，林空鹿饮溪”则描绘出动物在自然中的自由活动，使整首诗充满生机与活力。

2. 情感真挚，意境深远

“适与野情惬”一句点明了诗人的心境——他喜欢山野的宁静与自由。“幽径独行迷”则透露出一种孤独与沉思，仿佛在自然中寻找心灵的归宿。

3. 结尾含蓄，余韵悠长

最后两句“人家在何许？云外一声鸡”，以一个声音作结，给人留下无限遐想空间。这种“不言而喻”的手法，增强了诗歌的艺术感染力。

三、艺术特色

- 语言简练自然：梅尧臣的诗风一向以质朴、自然著称，《鲁山山行》正是这一风格的典型代表。

- 结构紧凑，层次分明：从山景到动物，再到人烟，层层递进，结构清晰。

- 情景交融，寓情于景：诗人将个人情感融入自然景物之中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的宁静与满足。

四、总结

《鲁山山行》不仅是一首描绘山林风光的诗，更是一首表达诗人内心世界的作品。它让我们在繁忙的生活中，重新发现自然之美，体会到一种远离尘嚣、回归本真的生活情趣。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首诗都值得我们细细品味。