【《晋书-石勒传》原文及翻译】《晋书》是唐代房玄龄等人编撰的一部记载西晋历史的正史，其中《石勒传》记述了后赵政权的建立者石勒的生平事迹。石勒出身寒微，历经战乱，最终崛起为一方霸主，成为五胡十六国时期的重要人物之一。本文将呈现《晋书·石勒传》的原文，并附上简要翻译，以帮助读者更好地理解这一段历史。

一、《晋书·石勒传》原文（节选）

> 石勒，字世龙，上党武乡人也。其先匈奴别部，盖右贤王之后也。少贫贱，为人佣耕，性倜傥，不修行业，好骑射，任侠，轻财重义，有大志。尝与群儿戏于野，为军吏所执，欲杀之，乃绐曰：“吾能为汝作骑将。”吏信之，遂舍去。

>

> 及长，为郡县小吏，数被征发，不得休息。时天下多事，盗贼蜂起，勒遂结少年，聚众为寇。每战，辄先登，勇冠三军，故人多附之。

>

> 后与汲桑合兵，攻邺，杀太守李阳。遂据黎阳，自称大将军，建号赵王，都襄国。……

>

> 勒既得河北，遂僭号称帝，国号赵，年号建平，改元永宁。勒性不喜文士，谓儒生为“书生”，常笑之曰：“吾提三尺剑，定天下，何用博士为？”然其用法宽仁，待士卒厚，故人多归之。……

二、翻译

石勒，字世龙，是上党武乡人。他的祖先属于匈奴的一个分支，大概是右贤王的后代。他小时候家境贫寒，靠替人种地为生，性格豪放不羁，不拘小节，喜欢骑马射箭，行侠仗义，重情重义，心怀大志。他曾和一群孩子在野外玩耍，被军中官吏抓住，想要杀了他，石勒便骗他们说：“我可以给你们当骑兵将领。”官吏相信了他的话，就放过了他。

长大后，石勒担任郡县的小官，多次被征召服役，不得休息。当时天下动荡，盗贼四起，石勒于是聚集了一些年轻人，组成一支队伍，四处劫掠。每次打仗，他总是身先士卒，英勇无畏，因此很多人愿意跟随他。

后来，他与汲桑联合兵力，攻打邺城，杀了太守李阳。接着占据了黎阳，自称为大将军，建立国号为赵，称赵王，定都襄国。……

石勒占据河北地区后，便自立为帝，国号为赵，年号为建平，后来改元为永宁。石勒不喜欢文人，称儒生为“书生”，常常嘲笑他们说：“我靠一把剑就能平定天下，何必用那些读书人呢？”但他执法宽厚，对待士兵仁慈，因此人们纷纷归附于他。

三、总结

《晋书·石勒传》生动地描绘了石勒从一个贫苦农民到一代帝王的崛起过程。他虽出身卑微，但凭借自身的胆识与能力，在乱世中脱颖而出，建立了后赵政权。尽管他对文人持轻视态度，但其治国手段较为宽容，赢得了民心。这段历史不仅反映了五胡十六国时期的动荡局势，也展现了石勒这位草根英雄的传奇人生。

如需进一步了解《晋书》其他篇章或相关历史背景，欢迎继续阅读与探讨。