【竹里馆古诗原文翻译及创作背景】《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句，属于其山水田园诗派的代表作之一。全诗以简练的语言描绘了诗人独居竹林中的闲适生活，表达了他对自然的热爱与内心的宁静。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 |
| 第二句 | 弹琴复长啸 | 弹琴又放声长啸 |
| 第三句 | 深林人不知 | 深林中没有人知道我 |
| 第四句 | 幽篁自吟 | 在幽静的竹林中自得其乐 |
二、创作背景
王维（701年－761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他早年仕途顺利，但后期因政治失意而归隐山林，过起了半官半隐的生活。《竹里馆》正是他在隐居期间所作，反映了他远离尘嚣、寄情山水的心境。
此诗写于他晚年居住在终南山下的时期，当时他已对官场生活心灰意冷，转而追求精神上的自由与超脱。诗中通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，表现了他与世无争、悠然自得的生活状态。
三、艺术特色
- 语言简练：全诗仅20字，却意境深远，富有画面感。
- 情感含蓄：不直接表达情绪，而是通过景物和行为来传达内心世界。
- 意境空灵：营造出一种清幽、寂静的氛围，体现出诗人对自然的亲近与向往。
四、总结
《竹里馆》是一首极具代表性的山水田园诗，展现了王维高洁的情操和淡泊名利的人生态度。它不仅是对自然之美的赞美，更是诗人内心世界的真实写照。通过对这首诗的赏析，我们不仅能感受到古诗的魅力，也能体会到诗人那种超然物外的精神境界。
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 王维 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作时期 | 晚年隐居时期 |
| 主题 | 山水田园、隐逸情怀 |
| 艺术风格 | 简洁、空灵、含蓄 |
| 表达情感 | 宁静、淡泊、自得 |
如需进一步探讨王维的其他作品或相关文化背景，欢迎继续提问。
以上就是【竹里馆古诗原文翻译及创作背景】相关内容，希望对您有所帮助。
