【人生得意须尽欢莫使金樽空对月什么意思翻译】“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”出自唐代诗人李白的《将进酒》。这句诗表达了诗人对人生的豁达与洒脱，同时也寄托了他对生命短暂、应及时行乐的感慨。

一、字面意思解析

- “人生得意须尽欢”：意思是人一生中如果遇到顺心如意、得意的时候，就应该尽情享受欢乐。

- “莫使金樽空对月”：不要让手中的酒杯（金樽）在月亮下空空地对着它，即不要浪费美好的时光，要尽情饮酒、畅快淋漓。

整句话的意思可以理解为：人生在世，一旦有顺遂的时候，就应当尽情欢乐，不要让美酒空对着明月，白白浪费了这大好时光。

二、诗句背后的深层含义

这句诗不仅仅是劝人及时行乐，更蕴含着诗人对生命无常的深刻感悟。李白生活在盛唐时期，虽然才华横溢，但仕途坎坷，他常常借酒抒怀，表达对现实的不满和对自由生活的向往。

“人生得意须尽欢”体现了他乐观豁达的人生态度，即使身处逆境，也要珍惜当下、把握眼前的美好。“莫使金樽空对月”则象征着一种对时间流逝的无奈与警醒——人生短暂，不应虚度光阴。

三、现代解读与启示

在现代社会，这句话依然具有强烈的现实意义。人们在忙碌的生活中，常常忽略了当下的美好。无论是工作压力还是生活琐事，都可能让人忘记享受生活本身。

“人生得意须尽欢”提醒我们，在获得成功或幸福时，要学会感恩与珍惜；“莫使金樽空对月”则是在告诫我们：不要让珍贵的时光白白流逝，要在适当的时候，为自己创造快乐与满足。

四、结语

“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”不仅是一句诗，更是一种人生态度。它告诉我们，面对人生的起伏，应以豁达的心态去接受，同时也要懂得在合适的时机尽情享受生活的美好。正如李白所言，人生短暂，唯有珍惜当下，才能不留遗憾。