【请把下面的短语或词组翻译成英语.1.沉迷于】在日常交流中，准确地表达自己的意思非常重要。有时候，我们可能会遇到一些中文词汇或短语，想要将其转换为英文，以便更好地与外国朋友沟通或者用于学习、写作等场景。今天，我们就来探讨一个常见的中文短语——“沉迷于”，并分析如何将其恰当地翻译成英文。

“沉迷于”通常用来描述一个人对某种活动或事物过度投入，甚至到了无法自拔的地步。这种状态可能是积极的，比如对某项兴趣爱好的专注，也可能是消极的，比如对游戏、社交媒体等的过度依赖。因此，在翻译时，需要根据具体语境选择合适的表达方式。

常见的英文翻译包括：

- addicted to：这是最直接的对应词，常用于描述对某种事物的上瘾或依赖，如“addicted to video games”（沉迷于电子游戏）。

- obsessed with：这个词更强调一种强烈的、持续的兴趣或关注，有时带有一定的负面含义，如“obsessed with social media”（沉迷于社交媒体）。

- engrossed in：这个短语更侧重于全神贯注的状态，通常不带有明显的负面色彩，例如“engrossed in a book”（沉浸在一本小说中）。

- lost in：这个表达多用于描述被某种想法或情境所包围，如“lost in thought”（陷入沉思）。

在实际使用中，可以根据句子的整体语气和意图选择最合适的表达。例如：

- “他沉迷于网络游戏。”可以翻译为“He is addicted to online games.”

- “她对艺术充满热情，几乎沉迷其中。”可以译为“She is obsessed with art and is almost lost in it.”

此外，还需要注意语境中的主语和动词搭配，以确保翻译后的句子自然流畅。例如，“沉迷于”后面通常接名词或动名词，如“沉迷于阅读”是“addicted to reading”。

总之，正确理解“沉迷于”的含义，并结合上下文选择合适的英文表达，有助于提高语言的准确性和表达力。无论是学习还是日常交流，掌握这些常见短语的翻译技巧都是非常有帮助的。