【蒲松龄螳螂捕蝉原文及翻译】在清代文学家蒲松龄的众多作品中，有一则寓意深刻、发人深省的小故事——《螳螂捕蝉》。虽然这一篇并非出自《聊斋志异》，但其思想内涵与《聊斋》一脉相承，展现出对人性、命运和世事的深刻洞察。

一、原文

昔有少年，好游山林，一日行至一处，见一树上有一蝉，鼓翼而鸣，声清而远。其旁有叶，叶下有螳螂，伺其不备，欲捕之。螳螂方将举臂，忽有黄雀自空而下，衔其尾而去。黄雀既得螳螂，复欲食蝉，未及张口，而人已持弓而来，欲射黄雀。

于是，蝉亡于螳螂，螳螂亡于黄雀，黄雀亡于人，人又亡于其所猎之物。世人皆知此理，然常不能自悟。

二、译文

从前有个年轻人，喜欢在山林间游玩。一天，他走到一棵树下，看见一只蝉正在树上鸣叫，声音清脆悠扬。蝉旁边有一片叶子，叶子下面藏着一只螳螂，正悄悄地等待时机，准备捕捉那只蝉。螳螂刚要举起前肢，忽然有一只黄雀从空中飞下，咬住了它的尾巴，将其叼走。黄雀得到了螳螂，正准备吃掉它时，却没想到有人已经拿着弓箭，准备射杀这只黄雀。

于是，蝉被螳螂所害，螳螂被黄雀所食，黄雀又被人类所捕，而人自己也最终被其所猎之物所害。人们都知道这个道理，却常常无法真正领悟。

三、寓意解析

《螳螂捕蝉》这则故事虽短，却蕴含着深刻的哲理。它揭示了一个“因果循环”的道理：每一个生命都可能成为另一个生命的猎物，而最终，所有生物都可能因自己的贪婪或疏忽而走向毁灭。

这则寓言提醒我们：

- 不要只顾眼前利益：就像螳螂只看到蝉，却忽略了黄雀的存在，生活中我们也常常忽视潜在的危险。

- 警惕贪婪之心：黄雀虽得螳螂，却仍难逃人的追捕，说明欲望往往带来更大的风险。

- 万物皆有因果：每一个行为都会引发连锁反应，最终可能反噬自身。

四、结语

蒲松龄以简洁的语言，勾勒出一幅生动的自然图景，同时借物喻人，揭示了人性中的盲目与短视。这则故事不仅是对自然界的观察，更是对人生道路的警示。读罢此文，令人不禁深思：我们是否也在不知不觉中，成为了“螳螂”、“黄雀”，甚至“猎人”？唯有心怀敬畏，才能在纷繁世界中走得更远。