【平时成绩用英语怎样说】在日常学习和教学过程中，我们经常会遇到一些专业术语或表达方式，需要准确地翻译成英文。其中，“平时成绩”就是一个常见的词汇，尤其是在教育领域中频繁出现。那么，“平时成绩”用英语到底怎么说呢？下面我们就来详细探讨一下。

首先，“平时成绩”通常指的是学生在学期或课程期间，除了期末考试之外的其他考核成绩。这些成绩可能包括课堂表现、作业完成情况、小测验、项目报告、小组讨论等多个方面。它反映了学生在整个学习过程中的综合表现，而不仅仅依赖于一次考试的成绩。

在英语中，最常见且最直接的翻译是 "daily grades" 或 "class grades"，但这两个词有时会让人产生误解，因为它们听起来更像是每天或每节课的分数，而不是整个学期的综合评估。因此，更准确的说法应该是 "formative assessment" 或 "ongoing evaluation"。

不过，在实际教学中，老师和学生更常使用的是 "homework grades" 或 "participation grades"，但这并不完全等同于“平时成绩”的含义。为了更准确地表达“平时成绩”，可以使用以下几种说法：

1. Classwork Grades：强调学生在课堂上的表现和作业完成情况。

2. In-Class Performance：指学生在课堂中的参与度和表现。

3. Continuous Assessment：这是一个比较正式的术语，常用于学术环境中，表示持续性的评估。

4. Course Work：虽然这个词更多指课程内容，但在某些情况下也可以用来表示平时的学习任务和成绩。

此外，如果是在具体的课程大纲或评分标准中提到“平时成绩”，可以用 "non-exam assessment" 或 "assignment-based grading" 来描述这部分内容。

总的来说，“平时成绩”在英语中有多种表达方式，具体使用哪一个取决于语境和场合。如果你是在写论文、做报告或者与外籍教师沟通，建议使用更正式和准确的术语，如 "continuous assessment" 或 "formative evaluation"。而在日常交流中，使用 "class grades" 或 "homework grades" 也是可以接受的。

希望这篇文章能帮助你更好地理解“平时成绩”在英语中的表达方式，并在实际应用中更加得心应手。