【孟子万章上下全文译文】《孟子》一书，乃儒家经典之一，其内容多为孟子与其弟子、门人之间的问答与议论，阐述仁义道德、治国理政之道。其中，《万章》上下两篇，是《孟子》中较为重要的一部分，主要探讨了关于君臣关系、圣人之德、贤者之行以及孝道等议题。

一、万章上

万章问曰：“舜为天子，弟象为庶人，有父而不能教，有兄而不能友，其可乎？”

孟子曰：“不亦善乎！夫君子之于物也，不以己之好恶而断其是非，惟以其义理为准。舜之弟象，虽不肖，然舜能以德化之，而不责其过，此所以为圣人也。”

万章曰：“若夫贤者，既已得位，当如何处之？”

孟子曰：“贤者居其位，必以仁义为本，以天下为怀。若其位不当，虽有才，亦不可久居；若其位得当，虽无才，亦可勉为之。盖贤者之责，在于尽其职，而不在于求名。”

万章曰：“尧舜禅让，果何如？”

孟子曰：“尧之禅舜，非因私情，乃因其德行。舜之继尧，非因私利，乃因其仁政。故曰：‘天命无常，惟德是辅。’”

万章曰：“圣人之德，岂可学而至？”

孟子曰：“圣人之德，非一日之功，乃积学而成。但凡人若立志修身，勤于自省，亦可近圣。盖圣人之德，不过心正而已。”

二、万章下

万章问曰：“孔子作《春秋》，乱臣贼子惧。然则《春秋》之义，为何？”

孟子曰：“《春秋》之义，贵在明辨是非，褒贬善恶。其所记之事，皆有深意，非徒述史也。其目的在于劝善惩恶，使后世知所戒慎。”

万章曰：“孔子周游列国，不遇其时，何以见其志？”

孟子曰：“孔子之志，在于行道，不在得位。其行也，虽不得用于当时，然其道传于后世，其心昭于天下。故曰：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’”

万章曰：“圣人之言，或有不合于时者，何以处之？”

孟子曰：“圣人之言，皆合于天理，虽一时难行，终有其价值。君子当以道为先，不必计一时之得失。若因时而变其志，则非真君子也。”

万章曰：“吾闻古之贤者，皆能安贫乐道，然今之人，多求富贵，何也？”

孟子曰：“古人重义轻利，今人重利轻义。然义利本不相悖，唯人之所取不同耳。若能以义为本，以利为末，则天下可治。”

万章曰：“若人欲为圣贤，当如何？”

孟子曰：“当修其身，正其心，明其志，行其道。若能如此，虽未达圣贤之境，亦可近之。”

结语

《万章》上下两篇，虽为问答之体，实则蕴含深意。孟子借与万章之对话，阐明治国、修身、齐家之道，强调以德为本、以义为先的思想。其言辞平实而深刻，对后世影响深远。今日读之，仍可从中汲取智慧，修身立德，以应世事之变。