【卖油翁原文和译文注音】《卖油翁》是北宋文学家欧阳修所著的一篇寓言性散文，文章通过一个卖油老翁与陈康肃公之间的对话和行为，揭示了“熟能生巧”的道理。全文语言简练、寓意深刻，常被选入语文教材，作为学习古文的典范之作。

一、原文

卖油翁

陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油之道，知之。”因取一葫芦，置地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”

康肃笑而遣之。

二、译文

陈康肃公擅长射箭，天下无人能比，他自己也为此感到骄傲。有一次，他在自家的庭院里练习射箭，有个卖油的老翁放下扁担站在一旁，斜着眼睛看他，很久都不离开。陈康肃问他：“你也懂得射箭吗？我的箭法难道不精湛吗？”老翁回答：“没有别的奥妙，只是手法熟练罢了。”陈康肃生气地说：“你怎敢轻视我的射技！”老翁说：“凭我倒油的经验，就可以知道这个道理。”于是他拿出一个葫芦，放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，然后用勺子慢慢倒油，油从铜钱的圆孔中流入葫芦，而铜钱却没有被弄湿。老翁接着说：“我也没有别的技巧，只是手法熟练罢了。”

陈康肃笑着打发他走了。

三、注音

- 陈（chén）康（kāng）肃（sù）公（gōng）

- 善（shàn）射（shè）

- 当（dāng）世（shì）无（wú）双（shuāng）

- 自（zì）矜（jīn）

- 尝（cháng）射（shè）于（yú）家（jiā）圃（pǔ）

- 释（shì）担（dān）而（ér）立（lì）

- 睨（nì）之（zhī）久（jiǔ）而（ér）不（bù）去（qù）

- 康（kāng）肃（sù）问（wèn）曰（yuē）

- 汝（rǔ）亦（yì）知（zhī）射（shè）乎（hū）

- 吾（wú）射（shè）不（bù）亦（yì）精（jīng）乎（hū）

- 翁（wēng）曰（yuē）

- 无（wú）他（tā）

- 但（dàn）手（shǒu）熟（shú）尔（ěr）

- 康（kāng）肃（sù）忿（fèn）然（rán）曰（yuē）

- 尔（ěr）安（ān）敢（gǎn）轻（qīng）吾（wú）射（shè）

- 翁（wēng）曰（yuē）

- 以（yǐ）我（wǒ）酌（zhuó）油（yóu）之（zhī）道（dào）

- 知（zhī）之（zhī）

- 因（yīn）取（qǔ）一（yī）葫（hú）芦（lú）

- 置（zhì）地（dì）

- 以（yǐ）钱（qián）覆（fù）其（qí）口（kǒu）

- 徐（xú）以（yǐ）杓（sháo）酌（zhuó）油（yóu）沥（lì）之（zhī）

- 自（zì）钱（qián）孔（kǒng）入（rù）

- 而（ér）钱（qián）不（bù）湿（shī）

- 因（yīn）曰（yuē）

- 我（wǒ）亦（yì）无（wú）他（tā）

- 惟（wéi）手（shǒu）熟（shú）尔（ěr）

- 康（kāng）肃（sù）笑（xiào）而（ér）遣（qiǎn）之（zhī）

四、文章赏析

《卖油翁》虽短，却富有哲理。文章通过对比陈康肃的自负与卖油翁的谦逊，揭示了一个深刻的道理：任何技艺，只要经过长期练习，都能达到炉火纯青的地步。文中卖油翁以“手熟”回应陈康肃的质疑，不仅表现了他的自信，也体现出一种淡泊名利、默默耕耘的人生态度。

五、教学意义

在现代教育中，《卖油翁》常被用于培养学生对古文的理解能力，同时引导学生思考“勤学苦练”的重要性。通过学习此文，学生们不仅能掌握文言文的基本知识，还能从中汲取人生智慧，学会尊重他人、谦虚谨慎。

如需进一步分析人物性格、写作手法或拓展阅读，欢迎继续提问！