【司马温公幼时文言文翻译】《司马温公幼时》是一篇记载北宋名臣司马光童年时期事迹的短文，主要通过一件小事体现其聪慧、机智与诚实的品质。文章虽短，但寓意深远，是后人学习品德修养的重要素材。
一、
本文讲述了司马光小时候在一次玩耍中，不小心打碎了主人家的瓮（陶制容器），面对主人的责问，他没有推卸责任，而是如实说明情况，并主动提出赔偿。这一行为展现了他年少时就具备的责任感和诚信意识，也为他后来成为一代名臣奠定了基础。
文章语言简练，情节生动，通过一个具体事件刻画了人物性格，具有很强的教育意义。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 司马温公幼时，尝与群儿戏于庭。 | 司马光小时候，曾和一群孩子在庭院里玩耍。 |
| 一儿登瓮，足跌，瓮破，水激。 | 有一个孩子爬到瓮上，脚滑了一下，瓮被打碎了，水涌了出来。 |
| 其人怒，欲击之。 | 那个孩子非常生气，想要打他。 |
| 光曰：“吾非故意也。” | 司马光说：“我不是故意的。” |
| 乃自引咎，且出金偿之。 | 于是他主动承担责任，并拿出钱来赔偿。 |
| 人皆称其贤。 | 大家都称赞他贤德。 |
三、文章启示
《司马温公幼时》虽为短文，但蕴含深刻道理：
- 诚实守信：面对错误，不逃避，勇于承担责任。
- 谦逊有礼：即使年纪小，也能以诚待人，赢得尊重。
- 品格培养：从小事中可以看出一个人的道德修养，对成长至关重要。
此篇文章不仅是对司马光个人品质的赞美，更是对后人的一种激励，提醒我们在日常生活中也要注重品德的培养。
结语：
“司马温公幼时”虽为古文，但其精神内涵至今仍具有现实意义。它告诉我们，无论年龄大小，都应该保持诚实、勇敢与责任感，这正是一个人立身之本。
以上就是【司马温公幼时文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
