【久假不归的假是什么意思】“久假不归”是一个常见的成语,字面上看,似乎是在说“长时间请假不回来”,但其实它的含义远不止于此。很多人在第一次看到这个词时,可能会误以为它和“请假”有关,但实际上,“假”在这里并不是我们日常所说的“假期”或“请假”的意思。
那么,“久假不归”的“假”到底是什么意思呢?
首先,我们要从“假”字的本义入手。在古汉语中,“假”有多种含义,包括“借、借用”、“假装”、“虚假”等。而在“久假不归”这个成语中,“假”指的是“借”或“借用”。因此,整个成语的意思是:长期借用别人的东西而不归还。
这个成语最早出自《孟子·尽心上》:“君子之于物也,爱之而弗仁;于人也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”后来在《后汉书·王符传》中也有类似的表达:“夫士之居世,虽欲自修,不能无求于人,亦不能不假于人。”这里的“假”就是“借用”的意思。
所以,“久假不归”原意是指一个人长期借用别人的东西却不归还,后来引申为一种不诚信的行为,比喻占有了别人的东西却不愿归还,或者指人长期不回来,比如在外地工作或生活,长时间不回原处。
在现代语境中,虽然“久假不归”有时也被用来形容员工长期请假不上班,但这只是对成语的一种引申用法,并非其原始含义。因此,在正式写作或学术场合中,我们应当注意区分其本义与引申义。
总之,“久假不归”的“假”不是“假期”的意思,而是“借用”或“借出”的意思。理解这个成语的真正含义,有助于我们在使用时更加准确,避免误解。


