【荆轲刺秦王的翻译】在古代中国的历史长河中，有许多令人难忘的故事，其中“荆轲刺秦王”便是最为经典、最具传奇色彩的一则。这个故事不仅展现了刺客的英勇与悲壮，也反映了战国时期诸侯争霸的激烈与复杂。今天，我们来一起解读这一历史事件的原文及其翻译，感受其中的文学魅力与历史意义。

“荆轲刺秦王”出自《史记·刺客列传》，作者是西汉著名史学家司马迁。原文讲述了燕国太子丹为了对抗秦国的侵略，派遣刺客荆轲前往秦国行刺秦王嬴政。荆轲以献地图为名，接近秦王，最终在关键时刻失败，被秦王所杀。

以下是原文节选及翻译：

原文：

荆轲奉樊於期头函，而秦舞阳奉地图柙，以次进。至陛，秦舞阳色变振恐，荆轲顾笑而前曰：“北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使得毕使于前。”秦王谓轲曰：“取舞阳所持地图。”轲既取图，以手自披之，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，袖绝。拔剑，剑长，操其室。时惶急，剑坚，故不可立拔。于是荆轲逐秦王，秦王环柱而走。群臣皆愕，卒起不意，尽失其度。是时侍医夏无且以其药囊提轲，轲乃得以东走。

翻译：

荆轲捧着樊於期的头颅盒子，而秦舞阳拿着地图匣子，依次上前。到了殿前，秦舞阳脸色突变，非常害怕，荆轲回头笑着对秦王说：“北方边远之地的粗人，从未见过天子，所以感到害怕，希望大王稍加宽容，让他能在您面前完成使命。”秦王对荆轲说：“拿秦舞阳手中的地图来看。”荆轲接过地图后，亲手展开，当地图完全展开时，匕首显现出来。荆轲于是用左手抓住秦王的衣袖，右手握着匕首刺向他。还未靠近秦王，秦王惊慌起来，自己站起身来，衣袖被撕裂。秦王拔剑，但剑太长，无法立刻拔出。当时情况紧急，剑又卡得紧，不能立即拔出。于是荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子奔跑。大臣们都惊呆了，突然发生这样的事，全都失去了常态。这时，侍医夏无且用他的药袋掷向荆轲，荆轲才得以向东逃走。

这段文字不仅描绘了荆轲的勇敢与机智，也反映出秦王的警觉与应变能力。尽管荆轲最终失败，但他那种明知不可为而为之的精神，成为了后世无数文人墨客赞颂的对象。

“荆轲刺秦王”的故事不仅仅是一个历史事件，更是一种精神象征。它代表了忠诚、牺牲与反抗，也体现了古代中国士人的气节与风骨。通过阅读和理解这篇古文，我们不仅能了解历史，还能感受到中华文化的深厚底蕴与独特魅力。

如果你对“荆轲刺秦王”的故事感兴趣，不妨深入研读《史记》原文，结合历史背景进行思考，或许会有更多新的体会与感悟。