【祭十三郎文全文及译文】《祭十三郎文》是唐代文学家韩愈所作的一篇哀悼文章，用以纪念其侄子韩十二郎。这篇文章情感真挚，语言悲怆，是韩愈散文中的代表作之一，体现了他对亲情的深切怀念与对人生无常的感慨。

一、原文

维年月日，韩愈谨以清酌庶馐之奠，致祭于故弟十二郎之灵曰：

呜呼！吾少孤，惟兄嫂是依。中年丧妻，无子，汝之母，我之嫂也。汝之生，吾未尝有子；汝之死，吾亦未尝有子。呜呼！天乎！何为而至此！

自吾为官，往来京洛，汝从我游，岁寒相依，情同骨肉。吾尝谓汝曰：“吾老矣，不能久留于世。”汝曰：“吾虽幼，愿侍父后。”吾感其言，遂以为可托者也。

然今汝忽弃我去，使我独行于世，如断线之鸢，飘零无依。汝之年，不过二十，而志气已成，才学可嘉，岂意一旦夭折，令我痛彻心腑！

昔者，吾与汝共处，朝夕相对，言笑晏晏。今则寂然无声，空庭冷落，使我每见旧物，皆触目伤心。汝之魂魄，不知安在？吾欲哭汝，而不能声；欲念汝，而不可得。

呜呼！天道无知，人命无常。汝之死，非吾之过，亦非天之罚。然吾心之痛，难以言表。愿汝在天之灵，知吾哀思，不复怨恨。

呜呼！哀哉！吾今唯有泪洒纸墨，以慰汝魂。尚飨！

二、译文

在这年月日，韩愈恭敬地以清水和简单的祭品，向已故的弟弟十二郎的灵魂致祭：

唉！我从小失去父亲，只有依靠哥哥和嫂子。中年时妻子去世，没有孩子，你的母亲就是我的嫂子。你出生的时候，我没有孩子；你去世的时候，我也还没有孩子。唉！天啊！为什么会到这种地步？

我做官之后，往来京城和洛阳之间，你常常跟随我，一年四季相伴，情谊深厚，如同亲兄弟。我曾经对你说：“我年纪大了，恐怕不能长久留在世上。”你说：“我虽然年轻，愿意陪伴父亲之后。”我被你的话感动，于是认为你可以托付。

然而现在你突然离我而去，让我独自一人在这个世界上漂泊，就像断了线的风筝，四处飘荡，无依无靠。你的年纪不过二十岁，志向和气质已经成熟，才华也值得称道，却没想到突然夭折，让我心痛不已！

以前我和你一起生活，早晚相处，谈笑风生。如今却寂静无声，庭院冷清，每次看到旧物，都让我伤心难过。你的灵魂，不知道在哪里？我想哭你，却发不出声音；想思念你，却无法实现。

唉！上天无情，人生无常。你的死，并不是我的过错，也不是上天的惩罚。但我的心痛，难以用言语表达。愿你在天之灵知道我的思念，不要怨恨。

唉！悲伤啊！我现在只能泪水洒在纸上，来安慰你的灵魂。请享用这份祭品吧！

三、赏析

《祭十三郎文》虽为一篇祭文，却超越了传统的哀悼形式，展现出韩愈对生命、亲情和命运的深刻思考。文章情感真挚，语言朴实，结构严谨，字字句句皆出自肺腑，感人至深。

韩愈以“呜呼”开头，奠定了全文悲怆的情感基调。他回忆与十二郎共处的点滴，表达了对亲人早逝的无限哀痛。同时，他也流露出对人生无常的无奈与感慨，使整篇文章不仅是一篇悼念文，更是一篇关于生命与情感的哲理之作。

此文不仅是韩愈个人情感的真实写照，也是中国古代散文中极具代表性的抒情佳作，至今仍被广泛传诵与研究。