【回纥和回鹘读音】“回纥”与“回鹘”这两个词在历史文献中频繁出现，尤其是在中国古代边疆史、民族史的研究中。它们不仅涉及古代民族的名称，还牵涉到语言、文化以及历史变迁等多个方面。然而，对于许多读者来说，这两个词的正确读音却常常令人困惑。本文将围绕“回纥”与“回鹘”的读音问题进行探讨，帮助大家更准确地理解这两个词汇。

首先，“回纥”一词，源自古代西域的民族名称。根据史料记载，回纥是唐代活跃于蒙古高原的一个突厥语族部落联盟，后来逐渐发展为强大的回鹘汗国。在汉语中，“回纥”的正确读音应为 huí hé，其中“回”读作 huí（第二声），而“纥”则读作 hé（第二声）。需要注意的是，“纥”字在现代汉语中并不常见，因此很多人容易误读为 gē 或 hè，但根据古音及官方标准，应为 hé。

接下来是“回鹘”这个词。它实际上是“回纥”的后裔所建立的政权名称。在唐末至宋初，回纥人逐渐迁徙并建立了回鹘汗国，这一时期的历史文献中，“回鹘”成为更常用的称呼。关于“回鹘”的读音，正确的发音是 huí hú，其中“回”仍为 huí，而“鹘”则读作 hú（第二声）。这里要注意的是，“鹘”字虽然不常出现在日常用语中，但在古代文学或历史资料中较为常见，意指一种猛禽，如“鹘鹰”。因此，其读音应为 hú，而非 gǔ 或其他变体。

从语音学的角度来看，“纥”与“鹘”虽然都属于“合口呼”，但它们的韵母不同。“纥”属于“e”韵，而“鹘”则是“u”韵，这使得两者在发音上有所区别。此外，从历史演变的角度看，“回纥”是较早的称呼，而“回鹘”则是后来的称谓，反映了该民族在历史长河中的变迁。

值得一提的是，在现代学术研究中，为了区分不同时期的族群和政权，“回纥”与“回鹘”有时会被视为同一民族的不同阶段。例如，唐代的“回纥”与后来的“回鹘”被认为是同源的，只是在不同时期有不同的称谓。因此，在阅读相关历史资料时，了解这两个词的正确读音有助于更好地把握历史背景。

综上所述，“回纥”读作 huí hé，“回鹘”读作 huí hú。虽然这两个词在现代汉语中并不常见，但它们在历史研究中具有重要地位。掌握它们的正确读音，不仅有助于提高对历史文献的理解能力，也能避免因误读而造成的误解。希望本文能够帮助读者更清晰地认识“回纥”与“回鹘”的读音问题，从而在学习和研究中更加得心应手。