【晏子朝乘弊车文言文翻译】一、
《晏子朝乘弊车》是一篇记载春秋时期齐国贤相晏婴（字仲，谥号“平”）生活简朴、廉洁奉公的文言短文。文章通过描写晏子上朝时乘坐破旧车辆的情景，展现了他不慕奢华、清正廉明的高尚品德。同时，也反映了当时社会对官员道德修养的重视。
文中通过齐景公与晏子的对话，揭示了晏子以身作则、节俭自律的精神，并借此表达对国家治理中“德治”理念的推崇。这篇文章语言简练，寓意深刻，是古代儒家思想在政治实践中的体现。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子朝，乘弊车，驾老马。 | 晏子上朝时，乘坐一辆破旧的车，拉着一匹老马。 |
| 景公曰：“嘻！夫子之禄寡耶？何贫若是？” | 齐景公说：“哎呀！先生您的俸禄不多吗？为什么这么贫穷呢？” |
| 晏子对曰：“臣之禄，足以奉父母，养妻子，足矣。岂敢望富哉？” | 晏子回答说：“我的俸禄足够奉养父母、养育妻儿，已经很充足了。怎么敢奢望富有呢？” |
| 景公曰：“然则夫子之俭，可法也。” | 齐景公说：“既然如此，那先生的节俭，是可以作为榜样效法的。” |
| 晏子曰：“臣闻之，节俭者，德之共也；侈靡者，恶之大也。” | 晏子说：“我听说，节俭是德行的共同表现；奢侈浪费，则是最大的恶行。” |
三、文章主旨分析
本文通过晏子的言行，传达出以下几个核心思想：
1. 节俭为德：晏子认为节俭不仅是个人的生活方式，更是道德修养的重要体现。
2. 廉洁自律：晏子不因地位高而追求奢华，体现了其廉洁自律的品质。
3. 以身作则：晏子的行为成为后人学习的典范，说明领导者应以自身行为影响他人。
4. 反对奢靡：文中明确指出奢侈浪费是“恶之大”，反映出儒家对奢靡风气的批判态度。
四、结语
《晏子朝乘弊车》虽篇幅简短，却蕴含深刻的哲理和现实意义。它不仅记录了晏子的高尚品格，也为后世提供了修身立德的参考。在当今社会，面对物质诱惑与浮躁风气，重读此文仍具重要启示作用。
以上就是【晏子朝乘弊车文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
