【国外腐女是怎么称呼攻受的】在二次元文化中，“腐女”一词源于日本，指的是对“BL（Boys' Love）”内容有浓厚兴趣的女性群体。随着全球范围内对同性恋题材作品的关注度提升，越来越多的海外女性也开始关注并喜爱这类作品，她们也被称为“foreign fujoshi”或“international fujoshi”。那么，这些“国外腐女”在日常交流和创作中，是如何称呼“攻”和“受”的呢？本文将带你深入了解这一文化现象。
一、基本概念：什么是“攻”和“受”？
在BL文化中，“攻”（Kou）通常指在关系中处于主动、强势地位的一方，而“受”（Uke）则是被动、温柔的一方。这两个角色是BL作品中最常见的设定，无论是在小说、漫画、动画还是同人创作中，都经常出现。
二、国外腐女如何称呼“攻”和“受”？
虽然“攻”和“受”是源自日语的词汇，但在国际腐女圈中，它们已经被广泛接受并使用。不过，不同国家和地区在表达方式上也有一定的差异。
1. 英文中的常见用法
- Top / Bottom
在欧美腐女圈中，很多女性会使用“top”和“bottom”来代替“攻”和“受”。这种说法来源于BDSM文化，但后来被广泛用于描述BL关系中的角色定位。例如：“She’s the top in this pairing.”（她是这个CP中的主动方。）
- Alpha / Beta
这种说法更多出现在同人创作中，尤其是粉丝小说中。其中，“alpha”代表强势、主导的角色，而“beta”则较为温和、顺从。这种方式更偏向于现代风格，尤其受到年轻腐女的喜爱。
- Lead / Follow
这是一种比较中性的说法，强调的是关系中的互动模式，而不是性格特征。“Lead”表示主导的一方，“follow”则是跟随的一方。
2. 日语词汇的直接使用
尽管英语是国际腐女的主要语言，但许多来自日本文化的爱好者仍然会使用“攻”（kou）和“受”（uke）。尤其是在同人圈、动漫论坛和社交媒体上，这些词汇非常常见。例如：
> “I ship Kyouya x Haruhi, and I think Kyouya is the kou here.”
此外，一些腐女也会使用“seme”和“uke”作为替代，其中“seme”同样表示“攻”，而“uke”就是“受”。
3. 中文翻译与变体
对于非英语母语者来说，可能会选择将“攻”和“受”翻译成中文，如“男主”和“女主”（虽然这并不准确），或者使用“主”和“受”来区分角色。有些腐女还会创造自己的术语，比如“强”和“弱”、“主控”和“被控”等，以适应本地化表达。
三、文化差异与理解误区
需要注意的是，不同地区的腐女在使用这些术语时，可能会有不同的理解。例如，在某些地区，“top”可能不仅仅指代“攻”，还可能涉及性别身份或性取向；而在另一些地方，它可能只是单纯地描述角色之间的互动关系。
因此，了解这些术语的文化背景和使用习惯，有助于更好地融入国际腐女圈，并避免误解。
四、结语
无论是使用“攻”和“受”，还是“top”和“bottom”，亦或是其他变体表达，国外腐女在称呼BL角色时，都是基于对作品情感和人物关系的理解。这种多元化的表达方式，也反映了全球腐女文化的丰富性和包容性。
如果你也是热爱BL文化的“外国腐女”，不妨多接触不同的术语和表达方式，你会发现，这个世界比你想象的更加有趣。
