【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译】一、
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白写给好友王昌龄的一首诗，表达了对友人被贬谪的同情与关切。诗中通过描绘暮春时节的景象，抒发了诗人对友人的思念之情。整首诗语言简练、意境深远，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。
以下是对这首诗的逐句翻译及分析，帮助读者更好地理解其含义和情感表达。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 杨花落尽子规啼， | 杨花已经落尽，杜鹃鸟在啼叫， | 描绘春天将尽时的景象，暗示离别之意。 |
| 闻道龙标过五溪。 | 听说你经过五溪。 | 表达对友人被贬至龙标的消息感到震惊与惋惜。 |
| 我寄愁心与明月， | 我把忧愁的心寄托给明月， | 诗人希望明月能传达自己的思念与关怀。 |
| 随君直到夜郎西。 | 随着你一直走到夜郎的西边。 | 表达对友人一路艰辛的担忧与陪伴的愿望。 |
三、诗歌赏析
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》虽然只有四句，但情感真挚，意境深远。诗中“杨花”象征离别，“子规”则带有哀愁之意，营造出一种凄凉的氛围。后两句借景抒情，将自然景物与人的情感紧密结合，展现了李白对友情的重视和细腻的情感表达。
全诗虽未直接提及“左迁”的原因或具体情境，但通过环境描写和情感流露，让读者感受到诗人对友人遭遇的深切同情与牵挂。
四、结语
这首诗不仅是李白对友人王昌龄的慰藉之作，也反映了唐代文人之间深厚的情谊。它用最简洁的语言传达了最深沉的情感，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。
如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌背景，可继续查阅相关资料。
以上就是【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
