【管晏列传原文及翻译】《管晏列传》是《史记》中的一篇人物传记，主要记载了春秋时期齐国的两位著名政治家——管仲和晏婴的事迹。他们辅佐齐桓公，使齐国在诸侯中称霸，成为当时最有影响力的国家之一。本文通过他们的生平、政绩以及个人品德，展现了古代贤臣的智慧与忠诚。

原文节选：

> 管仲，名夷吾，字仲，颍上人也。少时好读书，有大志。尝与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔不以为言。鲍叔曰：“吾尝为鲍氏之臣，而居贫，然吾心未尝忘君也。”

>

> 晏婴，字仲，夷吾之子也。少有贤名，事齐灵公、庄公、景公，三世皆用之。其为人也，俭约自守，不以富贵骄人。景公问曰：“子何以治国？”对曰：“以民为本。”

>

> 管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。晏婴辅景公，虽无功于社稷，然其德行足以垂范后世。

翻译：

管仲，名夷吾，字仲，是颍上人。他年轻时喜欢读书，胸怀大志。他曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他的才能。管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔并不因此责怪他。鲍叔说：“我曾经是鲍家的仆人，生活贫苦，但我心中从未忘记主人。”

晏婴，字仲，是管仲的儿子。他从小就有贤能的名声，先后侍奉齐灵公、齐庄公和齐景公，三代君主都重用他。他为人节俭自律，不因富贵而傲慢待人。齐景公问他：“你是如何治理国家的？”他回答说：“以百姓为根本。”

管仲辅佐齐桓公，使齐国称霸诸侯，统一天下，百姓至今仍受益于他的恩泽。晏婴辅佐齐景公，虽然没有显著的功业，但他高尚的品德足以作为后人的榜样。

评述：

《管晏列传》不仅记录了管仲与晏婴的生平事迹，更体现了司马迁对贤臣的推崇。管仲以谋略和改革著称，晏婴则以德行和忠直闻名。两人虽处不同时代，却都为齐国的强盛作出了重要贡献。

从他们的经历可以看出，一个国家的兴衰，往往离不开贤臣的辅佐。无论是管仲的“富国强兵”，还是晏婴的“以民为本”，都体现了中国古代政治思想的核心理念。

结语：

《管晏列传》不仅是历史的记载，更是道德与智慧的传承。它提醒我们，在追求权力与地位的同时，更应注重品德与责任。管仲与晏婴的故事，至今仍具有深刻的现实意义。