【望江南超然台作全诗译文】《望江南·超然台作》是北宋著名文学家苏轼在密州任职期间所作的一首词。此词以登高望远为背景，抒发了作者对故乡的思念之情，同时也体现了他豁达洒脱、超然物外的人生态度。
一、原文
> 望江南·超然台作
>
> 春未老，风细柳丝斜。
> 试上超然台上看，半壕春水一城花。
> 烟雨暗千家。
>
> 寒食后，酒醒却咨嗟。
> 休对故人思故国，且将新火试新茶。
> 诗酒趁年华。
二、译文总结
这首词描绘了春天尚未结束时的景象，通过登高远望，表达了作者对自然景色的喜爱以及对家乡的思念。词中既有对眼前美景的欣赏，也有对人生短暂、应及时行乐的感慨。
三、内容表格
| 原文句子 | 译文 | 意象与情感 |
| 春未老，风细柳丝斜。 | 春天还未过去，微风轻拂，柳条轻轻摇曳。 | 描绘初春的柔和景象，表达对自然的喜爱。 |
| 试上超然台上看，半壕春水一城花。 | 我登上超然台远眺，只见一半的护城河里春水荡漾，满城都是盛开的花朵。 | 展现春日城市的美丽风光，体现作者的审美情趣。 |
| 烟雨暗千家。 | 雨雾朦胧，笼罩着千家万户。 | 营造一种朦胧而宁静的氛围，增添诗意。 |
| 寒食后，酒醒却咨嗟。 | 寒食节过后，酒意消退，心中却感到惆怅。 | 表达因节日或回忆引发的忧思。 |
| 休对故人思故国，且将新火试新茶。 | 不要对着旧友思念故乡，不如用新火煮新茶。 | 表现出豁达的态度，劝慰自己放下思乡之苦。 |
| 诗酒趁年华。 | 诗歌和美酒，趁这大好时光尽情享受吧。 | 表达及时行乐、珍惜当下的生活态度。 |
四、结语
《望江南·超然台作》虽短小精悍，但意境深远，语言优美，充分展现了苏轼在面对人生起伏时的豁达胸怀。它不仅是对自然景色的描绘，更是对人生哲理的思考。通过这首词，我们能感受到苏轼那种“超然物外”的精神境界，也提醒我们在纷繁世界中，应学会珍惜当下，保持内心的宁静与自由。
以上就是【望江南超然台作全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
