【绝句江碧鸟逾白全诗翻译及赏析】一、
唐代诗人杜甫的《绝句》中“江碧鸟逾白，山青花欲燃”是广为传诵的经典诗句。该句通过鲜明的色彩对比，描绘出春日江景的清新与生机，展现出诗人对自然美景的细腻观察和热爱之情。
整首诗语言简练、意境深远，体现了杜甫诗歌中“沉郁顿挫”风格之外的清新明快一面。通过对自然景色的描写，表达了诗人对和平生活的向往与对美好事物的赞美。
二、原文及翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 | 两只黄鹂在翠绿的柳树间啼叫，一行白鹭飞向湛蓝的天空。 |
| 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 | 江水碧绿，鸟儿显得更加洁白；青山苍翠，花朵红得仿佛要燃烧。 |
| 今春看又过，何日是归年？ | 如今春天又要过去了，什么时候才能回到故乡呢？ |
三、赏析要点：
| 赏析点 | 内容说明 |
| 色彩对比 | “江碧”与“鸟白”，“山青”与“花红”，形成强烈的视觉冲击，增强画面感。 |
| 动静结合 | 黄鹂鸣叫、白鹭飞翔，赋予画面动态美；江水、青山则展现静态之美。 |
| 情感寄托 | 虽写景，却隐含思乡之情，表达诗人对安定生活的渴望。 |
| 语言简练 | 全诗仅28字，但意象丰富，结构紧凑，体现了杜甫高超的语言驾驭能力。 |
四、结语：
杜甫的这首《绝句》虽短小精悍，却意境深远，语言优美。它不仅展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉，也流露出内心深处对家国情怀的牵挂。此诗作为唐诗中的经典之作，至今仍被广泛传颂和研究。
以上就是【绝句江碧鸟逾白全诗翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
