近日，【囊萤夜读文言文翻译及注释】引发关注。《囊萤夜读》是一则出自《晋书·车胤传》的典故，讲述了车胤勤奋好学、刻苦读书的故事。文章虽短，但寓意深远，体现了古人对知识的渴求和坚韧不拔的精神。
一、文章原文（节选）
> 车胤字武子，南平人也。少孤贫，不修威仪，而笃志好学，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。
二、白话翻译
车胤，字武子，是南平人。他小时候失去了父亲，家境贫穷，生活简朴，但他非常专心于学习。因为家里没有灯油，夏天的时候，他就用白色的绢布装几十只萤火虫来照明，晚上接着白天地读书。
三、重点词语注释
| 文言词 | 白话意思 | 出处/解释 |
| 车胤 | 人名，晋代官员 | —— |
| 字武子 | 古人有“名”和“字”，这里为“字” | —— |
| 少孤 | 年幼丧父 | “孤”指孤儿 |
| 不修威仪 | 不注重仪表或礼节 | 表现其不拘小节 |
| 笃志 | 志向坚定 | 形容专心致志 |
| 好学 | 热爱学习 | 表现出强烈的求知欲 |
| 家贫 | 家境贫困 | 引出后文“无油” |
| 夏月 | 夏天 | 时间状语 |
| 练囊 | 白色的袋子 | 指用布袋装萤火虫 |
| 盛 | 装载 | 动词 |
| 萤火 | 萤火虫 | 明亮的小虫 |
| 照书 | 照明看书 | 表现其智慧与毅力 |
| 以夜继日 | 白天接着夜晚 | 形容日夜不停的学习 |
四、总结
《囊萤夜读》通过车胤在艰苦条件下坚持学习的故事，展现了古代学子不畏艰难、勤奋求学的精神风貌。文中“囊萤照书”的典故也成为后世励志学习的象征。虽然时代变迁，但这种精神依然值得我们学习和传承。
| 内容要点 | 说明 |
| 故事背景 | 车胤出身贫寒，立志苦学 |
| 核心情节 | 夏夜以萤火虫照明读书 |
| 精神内涵 | 勤奋、坚韧、求知若渴 |
| 历史价值 | 成为后世教育典范 |
| 现实意义 | 鼓励现代人克服困难，持续学习 |
通过这篇文言文的学习，我们不仅能够了解古人的学习方式，还能从中汲取精神力量，激励自己在学习和生活中不断前行。
以上就是【囊萤夜读文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
