近日，【司马相如的长门赋原文和译文】引发关注。《长门赋》是西汉著名文学家司马相如为汉武帝皇后陈阿娇所作的一篇抒情赋，表达了被冷落的宫女对君王的思念与哀怨。该赋情感真挚，辞藻华丽，是汉赋中的经典之作。以下为《长门赋》的原文与译文，并以表格形式进行总结。
一、原文
长门赋
司马相如
夫何皎皎之闲邪兮，羌娩婉而无匹。
夜耿耿而不寐兮，魂茕茕而无托。
仰明月以自照兮，怀幽思而独悲。
愿赐明主以清光兮，照妾心之不惑。
愿得专房之宠兮，以慰妾之孤寂。
奈何天命之难违兮，竟弃妾于长门。
披罗衣以迎风兮，步兰殿之芳尘。
望高台之崔嵬兮，见飞鸟之徘徊。
感时序之代谢兮，思美人之迟暮。
愿化鸿鹄而高翔兮，远去尘世之纷扰。
但愿君心似妾心兮，共守此生之清白。
二、译文
长门赋
司马相如
多么光明纯洁的女子啊，她温柔美丽却无人能比。
夜晚难以入眠，心中孤独无依。
仰望明月，独自悲伤。
希望君王能给予我温暖的光辉，照亮我的心志。
愿能独享君王的宠爱，安慰我的寂寞。
无奈天命难违，最终将我抛弃在长门宫中。
穿上轻纱迎接风露，走在宫殿的香尘中。
望着高高的楼台，看见飞鸟徘徊不去。
感叹时光流逝，思念美人年华老去。
愿化作鸿雁高飞，远离尘世的纷扰。
只愿君王的心如同我的心，共同守护一生的清白。
三、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《长门赋》 |
| 作者 | 司马相如 |
| 创作背景 | 为汉武帝皇后陈阿娇所作，表达其被冷落后的哀怨之情 |
| 文体 | 汉赋（抒情赋） |
| 主题 | 爱情、离别、孤独、忠贞 |
| 艺术特色 | 辞藻华丽，情感真挚，结构严谨，多用比喻和象征 |
| 原文特点 | 韵律感强，句式整齐，语言优美 |
| 译文特点 | 保留原意，语言流畅，易于理解 |
| 历史价值 | 是汉代辞赋的重要代表作，反映了当时宫廷生活和女性心理 |
四、结语
《长门赋》不仅是司马相如文学成就的体现，也展现了汉代文学的艺术魅力。它通过细腻的情感描写，塑造了一个深陷孤独与思念的女性形象，具有极高的文学和历史价值。无论是从语言风格还是思想内涵来看，都值得后人细细品味与研究。
以上就是【司马相如的长门赋原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
