【北陂杏花-王安石的诗原文赏析及翻译】《北陂杏花》是北宋著名政治家、文学家王安石所作的一首七言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，情感真挚。这首诗不仅展现了诗人对自然景色的细腻观察，也寄托了他对人生、仕途以及理想抱负的深刻思考。

原文：

北陂杏花

一陂春水绕花身，

花影婆娑映水清。

纵被东风吹作雪，

绝胜南陌杏花尘。

翻译：

一片春日的池水环绕着盛开的杏花，

花影在水中轻轻摇曳，倒映出清澈的水面。

即使被春风吹落如雪花般飘散，

也比那些在小路旁沾满尘土的杏花更洁净高雅。

赏析：

这首诗看似写景，实则借景抒情，表达了诗人高尚的情操与不随波逐流的人生态度。

首句“一陂春水绕花身”，描绘出一幅宁静而美丽的画面：春日的池水环绕着盛开的杏花，仿佛为它披上了一层柔美的纱衣。这里，“一陂”点明了地点，也暗示了环境的幽静；“春水”则象征着生机与希望。

第二句“花影婆娑映水清”，进一步渲染了这种静谧之美。花影在水中摇曳，与清澈的水面相映成趣，营造出一种空灵、淡雅的意境。这不仅是对自然景色的赞美，也暗含了诗人内心的澄澈与纯净。

第三、四句“纵被东风吹作雪，绝胜南陌杏花尘”，则是全诗的点睛之笔。诗人以杏花自喻，表达了自己的志向与操守。即使自己像杏花一样，最终被风摧折、零落成雪，也不愿像那些在路边沾满尘土的杏花一样，失去自身的高洁。这里，“东风”象征着外界的压力与诱惑，“雪”代表纯洁与凋零，“南陌”则暗示世俗与庸俗。诗人通过对比，表达了自己不愿同流合污、坚持自我品格的决心。

总结：

《北陂杏花》虽然只有四句，但语言凝练，意境深远。它不仅是一首描写春景的诗，更是一首表现诗人精神追求的作品。王安石以杏花自比，寄托了自己高洁的志向与坚定的信念，展现了他作为一位政治家和文人的独特魅力。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中不可多得的佳作之一。