【安定城楼原文及翻译】《安定城楼》是唐代诗人李商隐的一首著名诗作,全诗情感深沉、意境悠远,表达了诗人对人生际遇的感慨与对理想抱负的执着追求。这首诗不仅语言优美,而且蕴含着深刻的思想内涵,是李商隐诗歌中的代表之作。
原文:
安定城楼
李商隐
迢递高城百尺楼,
登临聊复散幽忧。
水精帘动微风起,
一叶扁舟天尽头。
翻译:
高高的城楼遥远而孤寂,登上它只是为了暂时排解心中的忧愁。
水中的帘幕轻轻摇动,微风吹来,仿佛带来远方的思绪。
一叶小舟在广阔的天空下渐渐消失,仿佛走向了无尽的远方。
作品赏析:
《安定城楼》虽篇幅短小,却意境深远。诗人通过描写高耸的城楼、微风拂动的水帘以及一叶扁舟,营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中“一叶扁舟天尽头”一句,不仅是对自然景象的描绘,更象征着诗人内心的孤独与对理想的追寻。
李商隐的诗风多以含蓄、婉约著称,这首诗也不例外。他没有直接表达自己的情感,而是通过景物的描写,传达出内心深处的感伤与无奈。这种“以景抒情”的手法,正是其诗歌艺术的一大特色。
总结:
《安定城楼》是一首富有哲理意味的诗作,既有对现实的不满,也有对理想的向往。它不仅展现了李商隐高超的艺术造诣,也反映了他复杂而深沉的情感世界。无论是从文学价值还是思想深度来看,这首诗都值得我们细细品味。