【《赠刘景文》原文、翻译及赏析】苏轼的《赠刘景文》是一首充满深情与哲理的赠别诗，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。全诗如下：

> 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

> 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

一、原文解析

这首诗写于北宋时期，作者苏轼在杭州任职期间，赠予友人刘景文。诗中通过描绘秋末冬初的景象，表达了对友人的劝勉与惜别之情。

- “荷尽已无擎雨盖”：荷花已经凋谢，再没有那撑起雨水的荷叶了。这里“擎雨盖”形容荷叶如伞盖般遮挡雨水，象征盛夏的繁华已逝。

- “菊残犹有傲霜枝”：菊花虽然枯萎，但依然挺立在寒霜之中，展现出不屈的风骨。“傲霜枝”表现了菊花在寒冷中的坚韧。

- “一年好景君须记”：一年中最美好的景色你要记住。诗人借自然之景，提醒友人珍惜眼前时光。

- “最是橙黄橘绿时”：尤其是橙子金黄、橘子青绿的时节。这是秋天最美的时刻，也象征着成熟与希望。

二、白话翻译

荷花已经凋谢，不再有那撑起雨水的荷叶；菊花虽已枯败，却仍有挺立在寒霜中的枝条。一年中最好的风景你一定要记得，那就是橙子金黄、橘子青绿的时节。

三、诗歌赏析

1. 借景抒情，寓意深远

苏轼并未直接表达对友人的不舍之情，而是通过描写秋末冬初的景象，引出对人生阶段的思考。荷尽菊残，象征着青春与盛年的消逝；而橙黄橘绿，则代表成熟与收获。诗人借此鼓励友人珍惜当下，积极面对人生的每一个阶段。

2. 对比手法，增强画面感

诗中运用了鲜明的对比：“荷尽”与“菊残”，“擎雨盖”与“傲霜枝”，形成强烈的视觉效果，也暗示了生命的不同状态。这种对比不仅增强了诗的层次感，也深化了主题。

3. 哲理意味浓厚

“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”一句，不仅是对自然景色的赞美，更蕴含着深刻的哲理。它告诉人们，即使在万物萧瑟的季节，也有值得欣赏和铭记的美好。这体现了苏轼豁达乐观的人生态度。

四、结语

《赠刘景文》虽为一首赠别诗，却超越了单纯的情感表达，融入了对人生、自然与时间的深刻思考。苏轼以简练的语言，传达出丰富的情感与哲理，展现了其作为文学家与思想家的深厚底蕴。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华古典诗词中的经典之作。