【《咏风》虞世南唐诗注释翻译赏析】《咏风》是唐代著名诗人虞世南所作的一首五言绝句。这首诗虽篇幅短小，却意境深远，通过对“风”的描写，表达了诗人对自然之美的赞美以及对人生哲理的思考。全诗语言简练，意蕴丰富，展现了虞世南诗歌中一贯的清新脱俗与含蓄隽永的风格。

原文：

《咏风》

虞世南

逐舞飘轻袖，

吹花散落晖。

拂尘开玉镜，

弄影入珠帷。

注释：

- 逐舞：随着舞蹈而飘动。这里形容风在舞者衣袖间穿梭。

- 飘轻袖：轻盈的衣袖被风吹动，显得更加灵动。

- 吹花散落晖：风吹动花瓣，使它们在夕阳余晖中飘落。

- 拂尘：轻轻拂去尘埃，比喻风的柔和与细致。

- 开玉镜：玉镜指明镜，风拂过镜子，使其明亮如新。

- 弄影：风搅动影子，使光影变幻。

- 入珠帷：进入珠帘之中，形容风的轻柔、细腻。

翻译：

风随着舞者的动作轻轻飘动着轻盈的衣袖，

它吹动着花瓣，在夕阳的光辉中缓缓飘落。

它轻轻拂去尘埃，让镜子重新明亮如初，

又在珠帘之间嬉戏，将光影搅动得摇曳生姿。

赏析：

虞世南的《咏风》虽然只有四句，但每一句都充满了画面感和动感。诗人通过“逐舞”、“吹花”、“拂尘”、“弄影”等动态描写，将风拟人化，赋予其灵性与生命力。风不再是抽象的概念，而是具有情感与行为的存在。

诗中，“逐舞”与“吹花”描绘了风在自然与人文环境中的活跃；“拂尘”与“弄影”则表现出风的温柔与细腻。整首诗不仅写出了风的形态，也传达出风所带来的美感与变化，体现了诗人对自然现象的敏锐观察与深刻感悟。

此外，诗中还蕴含着一种哲理意味：风虽无形，却能影响万物，正如人生中的种种机遇与变数，看似无迹可寻，却能在不经意间改变一切。这种由物及人的联想，使得这首小诗更具深意。

总结：

《咏风》是一首充满诗意与哲思的小诗，虞世南以简洁的语言描绘了风的灵动与多变，展现了他对自然的热爱与对生活的细腻体悟。此诗虽短，却意境深远，堪称唐代咏物诗中的佳作。