【七言绝句《山房春事二首》(其二)译文及赏析】《山房春事二首》（其二）译文及赏析

唐代诗人岑参的《山房春事二首》是描写春日山居生活、寄托情怀的诗作。其中第二首尤为经典，语言简练，意境深远，展现了诗人对自然景色的细腻观察与内心情感的深刻表达。

原文：

> 梁园日暮乱飞鸦，

> 池上风来秋水斜。

> 等闲变却少年心，

> 一树梅花一放翁。

译文：

黄昏时分，梁园中乌鸦纷纷飞舞，

池边微风轻拂，秋水缓缓流淌。

轻易地改变了少年时的心志，

只因一树梅花，便让我成了一个老翁。

赏析：

这首诗以“山房春事”为题，表面上写的是春天的景物，实则借景抒情，表达了诗人对人生变迁的感慨和对时光流逝的无奈。

首句“梁园日暮乱飞鸦”，描绘了黄昏时分的梁园景象，乌鸦在暮色中纷飞，给人一种萧瑟之感。这里的“梁园”并非指具体地点，而是泛指诗人所居的山林或隐居之地，营造出一种孤寂、清冷的氛围。

次句“池上风来秋水斜”，进一步渲染了环境的静谧与空灵。风从池面吹过，水波轻轻荡漾，仿佛时间也在此刻变得缓慢。这种宁静的景色，与诗人内心的波动形成鲜明对比。

第三句“等闲变却少年心”，是全诗的情感转折点。诗人感叹自己曾经的豪情壮志已随岁月悄然改变，昔日的意气风发被现实的沉稳所取代。这里“等闲”二字意味深长，透露出一种淡淡的哀愁与自嘲。

最后一句“一树梅花一放翁”，巧妙地将自然景物与人的情感结合在一起。梅花傲然开放，象征着坚韧与高洁，而“放翁”则是诗人自谦之语，暗示自己虽已年迈，但仍保持一份超脱与从容。整句既是对梅花的赞美，也是对自身心境的写照。

总结：

《山房春事二首》（其二）通过对春日山居生活的描写，抒发了诗人对人生无常的感慨与对自然之美的欣赏。诗中语言凝练，意境深远，既有对现实的反思，也有对理想的坚守，体现了岑参诗歌中常见的淡泊与哲思。读此诗，不仅感受到春日的静美，更能体会到诗人内心的复杂情感。