【纳兰性德《金缕曲（middot及赠梁汾》赏析及译文答案）】《金缕曲·赠梁汾》是清代著名词人纳兰性德为友人梁汾所作的一首词，情感真挚，语言婉约，充分展现了纳兰性德对友情的珍视与对人生际遇的感慨。此词不仅在文学艺术上具有极高的价值，也反映了作者内心深处的情感世界。

一、原文

《金缕曲·赠梁汾》

我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生轻薄。

笑君却似风前燕，又似花间蝶。

几回魂梦与君同，梦里相逢，觉来还寂寞。

君似明月我如星，星随月转，月照星辉，星夜无眠。

欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？

愿得长如此，不教离别苦，只教欢聚时。

二、译文

我也漂泊已久，十年以来，辜负了你对我的深情，生死之间的关系显得如此轻浮。

你像风中的燕子，又像花间的蝴蝶，总是来去自由。

多少次梦中与你相逢，醒来后却只有孤寂。

你如同明亮的月亮，而我则像夜空中的星星，星辰随着月亮转动，月亮映照着星辰，却常常无法入眠。

我想把心中的思绪寄托于琴声，但知音难觅，琴弦断了又有谁来听呢？

只愿我们能长久地在一起，不让离别的痛苦侵扰，只愿相聚时的欢乐永远延续。

三、赏析

这首词以“赠梁汾”为题，表达了纳兰性德对朋友梁汾深厚的情谊，同时也流露出他对人生无常、世事变迁的感慨。全词情感细腻，意境深远，语言优美，体现了纳兰性德一贯的风格——婉约而不失真情。

1. 情感真挚

“我亦飘零久”一句，道出了词人多年漂泊、孤独无依的心境。而“十年来，深恩负尽”则表现出他对友情的珍视与愧疚，情感真挚动人。

2. 意象丰富

词中运用了“风前燕”、“花间蝶”、“明月”、“星辰”等自然意象，既形象生动，又富有象征意义，增强了词的艺术感染力。

3. 结构严谨

全词层次分明，由回忆到现实，由感叹到希望，层层递进，情感起伏自然流畅，显示出纳兰性德高超的词作技巧。

4. 主题深刻

除了表达对友人的思念之情，词中还透露出一种对人生无常的无奈与对知音难觅的叹息，使整首词更具哲理性与思想深度。

四、结语

《金缕曲·赠梁汾》是一首充满深情与哲思的作品，它不仅展现了纳兰性德卓越的文学才华，也反映了他对于友情、人生以及命运的深刻思考。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首词都堪称清代词坛中的佳作之一。

通过这篇赏析与译文，我们可以更深入地理解纳兰性德的内心世界，感受到他那份对友情的执着与对人生的感悟。