【木兰花慢（middot及拆桐花烂漫_柳永的词原文赏析及翻译）】《木兰花慢》是宋代著名词人柳永所作的一首词，题为《拆桐花烂漫》。这首词以细腻的笔触描绘了春日的景象与词人内心的感怀，展现了柳永词作中常见的婉约风格与对自然景色的深情寄托。

原文：

> 拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。

> 那堪更、风揉柳絮，雨催花信，满城春动。

> 画阁外、烟霭飞星，朱户前、细浪摇萍。

> 竹杖敲苔，纱巾漉酒，笑指归程。

> 一霎时、风定云开，又见斜阳照影。

> 问谁家、新燕衔泥，旧垒空庭。

> 谁解此意？但凭栏、尽日凝情。

赏析：

这首词以“拆桐花烂漫”起笔，描绘出春天里桐花盛开、繁花似锦的景象。“乍疏雨、洗清明”点明时节，清明时节的细雨洗去了尘埃，使得万物焕然一新。接下来的“艳杏烧林，缃桃绣野”，用鲜艳的颜色和生动的比喻，展现出春天的生机勃勃，仿佛一幅绚丽的画卷。

“那堪更、风揉柳絮，雨催花信，满城春动。”这里写出了春风拂柳、细雨催花的情景，进一步渲染出春天的活力与动感。而“画阁外、烟霭飞星，朱户前、细浪摇萍”则将视线从大自然转向人间，描绘出一幅静谧而美丽的庭院画面。

后半部分转入抒情，“竹杖敲苔，纱巾漉酒，笑指归程。”表现了词人在春日里闲适自得的心情，带着几分洒脱与悠然。接着“一霎时、风定云开，又见斜阳照影。”描写天色渐晚，夕阳西下，给人以淡淡的惆怅与思索。

最后几句“问谁家、新燕衔泥，旧垒空庭。谁解此意？但凭栏、尽日凝情。”则表达了词人对过往时光的怀念，以及对现实生活的感慨。新燕归来，旧巢依旧，却已物是人非，令人无限感慨。

翻译：

拆开桐花，盛开如锦绣，刚刚下过一阵细雨，清明时节的空气格外清新。艳丽的杏花燃烧着林间，浅黄的桃花点缀着田野，春日的景色宛如一幅美丽的画屏。

怎堪再看那风吹柳絮，雨打花信，整个城市都沉浸在春天的氛围中。

画阁之外，烟雾缭绕，星光点点；朱红的门前，水波轻荡，浮萍摇曳。

拄着竹杖踏过青苔，用纱巾滤酒，笑着指向归去的路途。

片刻之间，风停云散，又看见夕阳映照着身影。

不知是谁家的新燕在衔泥筑巢，昔日的庭院却已空无一人。

谁能明白这份心情？只能倚着栏杆，整天沉思不语。

总结：

柳永在这首《木兰花慢》中，通过细腻的描写与情感的流露，展现了一个充满生机却又略带感伤的春日景象。他不仅描绘了自然之美，也寄托了对人生、时光的思考。整首词语言优美，意境深远，体现了柳永词作中特有的婉约与深情。