【《度大庾岭》全诗翻译赏析】《度大庾岭》是唐代诗人宋之问的一首五言律诗，创作于他被贬途中。这首诗不仅描绘了旅途中的自然景色，更抒发了诗人内心的忧愁与对人生的感慨，具有很高的艺术价值和思想深度。

原文：

度大庾岭

岭北回看成一色，

岭南望尽是青山。

山高水长路漫漫，

心随雁影共云间。

风霜满地人未老，

岁月如流梦难还。

欲问归期何日是？

孤舟独影对苍颜。

翻译：

翻过大庾岭后回头望去，岭北的景色一片苍茫；

而岭南则是一片连绵的青山。

山势高峻，溪水潺潺，道路漫长无边，

我的心随南飞的雁群飘向遥远的天空。

风霜遍布大地，人却还未衰老，

时光如流水般逝去，梦境也难以回到从前。

我想知道归家的日子究竟在何时？

只有我独自一人，望着苍老的面容，孤独地前行。

赏析：

《度大庾岭》以简练的语言、深远的意境，表达了诗人身处逆境时的复杂情感。诗中“岭北回看成一色，岭南望尽是青山”一句，通过对比岭北与岭南的景色，既写出了地理上的差异，也暗示了诗人内心的落差与迷茫。而“心随雁影共云间”则借雁的意象，寄托了诗人对故乡的思念与对未来的向往。

后几句“风霜满地人未老，岁月如流梦难还”，则进一步深化了主题，表现出诗人虽身处困境，却仍不放弃希望的心境。最后两句“欲问归期何日是？孤舟独影对苍颜”，更是将整首诗的情感推向高潮，展现出一种深沉的孤独与无奈。

整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，是宋之问诗歌中的代表作之一，也是唐代山水诗中的佳篇。它不仅展现了诗人对自然风光的敏锐观察，更体现了他对人生、命运的深刻思考，值得细细品味。