【论语集注原文及翻译】《论语》是中国古代儒家经典之一，由孔子的弟子及其再传弟子记录整理而成，内容主要记载了孔子及其弟子的言行。南宋大儒朱熹对《论语》进行了系统性的注释与解释，形成了著名的《论语集注》，成为后世研究《论语》的重要依据。

本文将选取《论语集注》中的部分原文，并附上相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。

一、学而篇

1. 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

原文解释（朱熹注）：

“学”是指学习知识和修养，“时习”即经常复习和实践。“不亦说乎”是说这难道不是一件令人愉快的事吗？“有朋自远方来”说明志同道合的朋友从远方而来，自然感到高兴；“人不知而不愠”则是指别人不了解自己，也不因此生气，这才是君子的风范。

白话翻译：

孔子说：“学习并不断温习所学的知识，难道不是一件快乐的事情吗？有朋友从远方来，难道不是一件令人高兴的事吗？别人不了解自己，却不因此恼怒，这难道不是君子的品格吗？”

二、为政篇

2. 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

原文解释（朱熹注）：

这是孔子对自己人生阶段的总结。十五岁立志求学，三十岁能独立自立，四十岁不再困惑，五十岁明白天命，六十岁听闻一切都能顺其自然，七十岁则可以随心所欲而不越规矩。

白话翻译：

孔子说：“我十五岁时立志求学，三十岁能够自立，四十岁不再迷惑，五十岁明白了天命，六十岁能听进各种意见，七十岁则可以随心所欲而不违反礼法。”

三、雍也篇

3. 子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”

原文解释（朱熹注）：

颜回生活简朴，虽然居住在简陋的小巷中，吃着简单的饭食，喝着清水，但依然保持乐观的心态，这种精神值得称赞。

白话翻译：

孔子说：“颜回真是贤德啊！吃一碗饭，喝一瓢水，住在简陋的小巷里，别人都受不了这种清苦的生活，但他却始终不改变自己的快乐。颜回真是贤德啊！”

四、述而篇

4. 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”

原文解释（朱熹注）：

这句话讲的是一个人修身养性的四个层次：以道为志向，以德为根基，以仁为依靠，以技艺为游乐。

白话翻译：

孔子说：“立志追求大道，以道德为根本，以仁爱为依托，通过各种技艺来陶冶情操。”

五、子罕篇

5. 子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

原文解释（朱熹注）：

这句话用比喻说明做事贵在坚持。比如堆土成山，只差一筐土就完成了，如果停下来，那是我自己停止的；又如平整土地，即使只倒了一筐土，只要继续前进，就能成功。

白话翻译：

孔子说：“好比堆积土山，只差一筐土就能完成，如果中途停止，那就是我自己停下来的；又好比平整土地，哪怕只是倒了一筐土，只要继续努力，就能成功。”

结语

《论语集注》不仅是对《论语》文本的注解，更是朱熹对儒家思想的深入阐释。它不仅影响了中国古代的教育体系，也对现代人的道德修养和为人处世提供了深刻的启示。通过对《论语集注》的学习，我们不仅能了解古人的智慧，也能在当今社会中找到心灵的指引与生活的方向。