【庾信《哀江南赋序》诗词译文】原文：

余以元嘉之末，奉使江州。时年二十三，风流儒雅，少有才名。及至建康，见宫阙倾颓，山河破碎，感时抚事，遂作《哀江南赋》。其辞曰：

“粤以戊辰之岁，大荒之年，天子失道，人神共愤。王室多难，群雄并起。中原板荡，衣冠南渡。五帝三王之遗迹，尽为丘陇；汉唐盛业，化为尘土。予本寒门，无阶而进，虽有壮志，未遇明时。今遭乱离，身寄他乡，怀旧之思，不能自已。”

译文：

我于元嘉年间，奉命出使江州。那时我才二十三岁，风度翩翩，学识渊博，早有才华之名。等到抵达建康（今南京），只见宫殿倒塌，山河破碎，心中感慨万千，于是写下《哀江南赋》。文中写道：

“在戊辰年，这是一个荒年，天子失德，天地皆怒。朝廷动荡，英雄四起。中原战乱频繁，士族纷纷南迁。昔日五帝三王的功业，如今都成了坟墓；汉唐的辉煌盛世，也早已烟消云散。我出身寒微，没有显赫的背景，虽然心怀壮志，却未遇到明主。如今遭遇战乱，身在他乡，思念故土之情，难以抑制。”

赏析：

《哀江南赋序》是南北朝时期著名文学家庾信所作，是他对南朝梁国灭亡、自身流离失所的深切感慨之作。文章情感真挚，语言典雅，既有对历史兴衰的反思，也有对个人命运的悲叹。

赋序部分虽短，但言简意赅，表达了作者面对国家破亡、个人漂泊时的无奈与哀伤。通过描绘建康城的残破景象，反映出一个时代的终结，也寄托了他对故土和往昔的无限怀念。

此赋不仅具有极高的文学价值，更是研究南北朝历史与文化的重要文献。它不仅是个人情感的抒发，更是一种时代精神的写照。

结语：

《哀江南赋序》以其深沉的情感、凝练的语言和丰富的历史内涵，成为中国古代文学中不可多得的佳作。读之令人动容，思之令人唏嘘。它不仅是庾信个人命运的缩影，也是那个动荡年代的真实写照。