【覆巢之下安有完卵阅读答案及翻译】“覆巢之下，安有完卵”是一句出自《世说新语》的成语，常用来比喻在大难临头、整体遭受毁灭的情况下，个体也难以保全。这句话虽短，却蕴含着深刻的哲理，常被用于文学、历史或现实中的各种情境中，表达一种无奈与悲凉的情感。

一、原文出处

“覆巢之下，安有完卵”出自《世说新语·言语》篇，原文如下：

> 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二子共来，兄曰：“岂有巢倾而卵不破乎？”弟曰：“何不走乎？”兄曰：“安可！”遂为所执。

这段文字讲述的是东汉末年名士孔融因得罪权贵而被逮捕的故事。当时他的两个儿子年纪尚幼，面对父亲被捕的场面，哥哥提出“巢倾卵破”的观点，认为一旦整个家破人亡，自己也难以幸免；弟弟则建议逃跑，但哥哥坚持不逃，最终兄弟二人一同被捕。

二、词语解释

- 覆巢：指鸟巢被毁。

- 完卵：完整的蛋。

- 整句意思：鸟巢已经倾覆了，哪里还有完整的蛋呢？比喻在整体遭遇灾难时，个人也难以保全。

三、现代翻译

孔融被捕的时候，朝廷内外都感到震惊和恐慌。当时孔融的儿子中，最大的九岁，最小的八岁。两个孩子一起来到现场，哥哥说：“难道会有鸟巢倒了而蛋还不碎的情况吗？”弟弟问：“那为什么不跑呢？”哥哥回答：“怎么能跑呢！”于是他们都被抓了起来。

四、阅读理解题与参考答案

1. “覆巢之下，安有完卵”是什么意思？

答：这句话的意思是，当整个巢穴被毁坏的时候，里面的蛋也无法保持完整。比喻在整体遭遇灾难时，个体也难以幸免。

2. 孔融的儿子为什么没有选择逃跑？

答：因为哥哥认为“巢倾卵破”，即如果整个家庭被毁，自己也难以保全，所以选择不逃，与父亲一同面对命运。

3. 这个故事反映了什么道理？

答：这个故事反映了在危难时刻，个人的命运往往与整体紧密相连，无法独善其身。同时也表现出一种忠诚、责任感和对家族尊严的坚守。

五、现实意义

“覆巢之下，安有完卵”不仅仅是一个历史典故，更是一种人生哲学。它提醒人们，在面对重大变故时，个体的力量往往是微不足道的，唯有团结一致，才能共渡难关。同时，也强调了责任与担当的重要性，尤其是在困境中，选择不逃避，也是一种勇气的体现。

六、结语

“覆巢之下，安有完卵”虽然简短，却蕴含着深刻的人生智慧。它不仅让我们思考个人与集体的关系，也让我们在面对逆境时更加坚定信念，勇敢前行。无论是在历史还是现实中，这句古语依然具有强烈的现实意义和教育价值。