首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《少年游(middot及长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶》诗词翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《少年游(middot及长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶》诗词翻译及赏析),这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 04:24:20

《少年游·长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶》是唐代词人张先的代表作之一。这首词以细腻的笔触描绘了一幅秋日古道的萧瑟景象,抒发了作者对时光流逝、人生无常的深沉感慨。

一、原文

> 少年游

> 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。

> 绿色池塘,小楼深处,梦回吹笛。

> 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。

> 落花人独立,微雨燕双飞。

二、诗词翻译

在长安古老的道路上,马儿缓缓前行,高高的柳树上,蝉声此起彼伏地鸣叫。

绿色的池塘边,小楼深处,梦中仿佛听见有人吹笛。

我一边听着《水调歌头》的曲子,一边饮酒,午后的醉意醒来后,忧愁却仍未消散。

落花中我独自站立,细雨中燕子成双飞翔。

三、诗词赏析

这首词虽名为“少年游”,但并不写少年风流之事,而是借景抒情,表达了作者对过往岁月的追忆与对现实人生的无奈。

首句“长安古道马迟迟”,营造出一种悠长、迟缓的氛围,仿佛时间在这一刻凝固。而“高柳乱蝉嘶”则进一步渲染了秋天的寂寥,蝉声嘈杂,更添几分凄凉之感。

“绿色池塘,小楼深处,梦回吹笛”这几句,将读者带入一个朦胧的梦境之中,似乎是在回忆一段逝去的美好时光。笛声悠扬,唤起的是心中那份难以言说的情感。

接下来,“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”一句,表现了作者借酒消愁、却愁绪难解的心境。即使在醉意中,也无法摆脱内心的苦闷。

最后两句“落花人独立,微雨燕双飞”堪称全词的点睛之笔。落花飘零,人在孤寂中独站;细雨绵绵,燕子成双飞翔。这种对比强烈而鲜明,突出了孤独与美好之间的反差,令人动容。

四、艺术特色

1. 意境深远:整首词通过自然景物的描写,营造出一种苍凉、静谧的氛围,使读者感受到一种淡淡的哀愁。

2. 情感真挚:词中没有华丽的辞藻堆砌,而是以平实的语言表达深刻的情感,体现出作者对人生、时光的感悟。

3. 结构紧凑:全词虽短,但层次分明,从景到情,层层递进,情感由浅入深,富有感染力。

五、结语

《少年游·长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶》不仅是一首写景抒情的佳作,更是一首关于人生、时间与情感的哲理之作。它让我们在欣赏古典诗词之美时,也能感受到作者内心深处的那份孤独与深情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。