在日常生活中，我们常常会遇到需要表达“自己”的情况，尤其是在使用英语时。那么，“自己”用英语到底该怎么说呢？其实，这个问题的答案并不复杂，但为了更深入地理解其含义和用法，我们需要从多个角度来探讨。

首先，“自己”最常用的英语翻译是“self”。例如，在句子“I can do it by myself”（我可以自己做）中，“myself”就是“自己”的意思。这里，“self”作为词根，通过添加前缀或后缀形成了不同的形式，比如“yourself”、“himself”、“herself”等，用来指代不同的人称。

然而，除了“self”，英语中还有其他一些表达“自己”的方式。例如，“oneself”可以用来泛指任何人，常用于被动语态或强调动作的执行者。例如，“One should always be kind to oneself”（一个人应该对自己好一点）。这种表达方式更加正式，也更具文学色彩。

此外，英语中的“self”还可以与其他单词结合，形成复合词，如“selfish”（自私的）、“selfless”（无私的）、“self-esteem”（自尊心）等。这些词汇不仅丰富了语言的表现力，还帮助我们更好地理解和描述人类的情感与行为。

最后，值得注意的是，在不同的语境中，“self”的用法可能会有所不同。因此，在学习和使用英语时，我们应该根据具体的情境选择合适的表达方式。同时，多阅读、多练习，积累丰富的语感，才能更加自如地运用这一概念。

总之，“自己”在英语中可以通过多种方式表达，其中“self”是最基础的形式。通过深入了解其用法和相关词汇，我们可以更准确地传达自己的想法，并在跨文化交流中更加自信地表达自己。