首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

清平调词三首唐(李白全文注释翻译及原著赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

清平调词三首唐(李白全文注释翻译及原著赏析),急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 14:28:44

原文:

其一

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

其二

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚栏杆。

注释:

- 云想衣裳花想容:形容女子容貌如云般轻盈美丽,如花般娇艳动人。

- 春风拂槛露华浓:春风轻拂栏杆,露珠晶莹剔透。

- 群玉山:传说中的仙山,此处指仙境。

- 瑶台:传说中神仙居住的地方。

- 红艳:形容牡丹花色鲜艳。

- 云雨巫山:出自宋玉《高唐赋》,比喻男女情事。

- 汉宫飞燕:指汉代赵飞燕,以其美貌著称。

- 名花倾国:名花与绝世佳人并提。

- 沉香亭:唐代长安宫殿中的一个亭子。

翻译:

其一

看到云朵就想到她的衣裳,看到花朵就想到她的面容,

春风轻拂着栏杆,露水显得格外浓重。

如果不是在群玉山头见过她,那么定是在瑶台月下与她相逢。

其二

一支红艳的牡丹花上凝结着露珠,散发着香气,

巫山的云雨虽美却也徒增愁绪。

请问汉宫里有谁能比得上她呢?可怜的是赵飞燕也需要借助新妆来衬托自己的美丽。

其三

名花与绝世佳人相互辉映,总是能让君王含笑观看。

春风带来的无限惆怅,在沉香亭北的栏杆旁得以释怀。

赏析:

这三首诗通过描写牡丹花的美丽,巧妙地将自然之美与人性之美融为一体。第一首诗以云和花为喻,表达了对佳人之美的无尽赞叹;第二首进一步深化主题,借历史人物赵飞燕的故事,突出牡丹花的独特魅力;第三首则从帝王的角度出发,展现了一种超然物外的心境。整组诗语言华丽而不失典雅,意象丰富且富有层次感,充分体现了李白作为浪漫主义诗人的才情与创造力。

希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏这首经典之作!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。