清明节用英语怎么说 | 清明时节雨纷纷的英文表达

清明节是中国的传统节日之一，用英语通常可以翻译为“Tomb-Sweeping Day”（扫墓节）或“Qingming Festival”。这两个表达方式都能准确传达清明节的核心意义——祭祖和缅怀先人。

在英文语境中，“Tomb-Sweeping Day”更为常见，因为它直接描述了清明节的重要习俗——扫墓和祭拜祖先。而“Qingming Festival”则保留了中文名称的原汁原味，适合用于正式场合或文化介绍中。清明时节常伴随着“清明时节雨纷纷”的诗意景象，其对应的英文表达是“Rain falls thick and fast on Tomb-sweeping Day”，这句诗由唐代诗人杜牧所作，生动描绘了清明节细雨绵绵的氛围。

无论是在国内还是海外，清明节都承载着对祖先的敬意与思念。通过学习这些英文表达，我们不仅能够更好地向世界介绍这一传统节日，也能更深刻地感受其中的文化内涵。