【八月十五夜月二首(杜甫作品)原文、翻译及赏析】唐代诗人杜甫，以其沉郁顿挫的诗风和深沉的社会关怀著称。在众多诗作中，《八月十五夜月二首》是一组描写中秋夜景与抒发情怀的佳作。这两首诗不仅描绘了中秋之夜的明月之美，也寄托了诗人对家国命运的感慨与个人情感的流露。

一、原文

其一

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干？

其二

满月飞明镜，浮云蔽玉盘。

风前疑有语，林下似无言。

桂影随波动，蟾光逐水宽。

人间多少事，尽付此宵看。

二、白话翻译

其一

今夜鄜州的月亮，妻子独自望着它。

她远在千里之外，想念着我这个在长安的人。

她怀中的孩子还小，不懂得思念远方的亲人。

她的鬓发被夜露打湿，手臂在清冷的月光中显得格外寒冷。

什么时候才能一起倚靠在窗前，让这月光照干我们的眼泪？

其二

满月像一面明亮的镜子，却被浮云遮住。

风中仿佛有人在低语，林间却寂静无声。

桂花的影子随着波浪轻轻摇曳，月光洒在水面，显得更加辽阔。

人世间有多少事情，都在这夜晚被月光所见证。

三、赏析

《八月十五夜月二首》是杜甫在安史之乱期间，身处异地时所作，表达了他对家人深切的思念以及对国家动荡的忧虑。第一首诗通过“闺中只独看”这一细节，勾勒出一个孤独的妻子在月夜下的身影，语言含蓄而深情。第二首则借景抒情，以“满月”象征团圆，以“浮云”隐喻战乱与阻碍，体现出杜甫诗歌中一贯的忧国忧民情怀。

这两首诗虽写于中秋之夜，却不拘泥于节日的喜庆，而是将个人情感与时代背景紧密结合，展现出杜甫诗歌的独特魅力。他用简练的语言描绘出一幅幅生动的画面，又在画面背后寄托了深厚的情感与哲思，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波澜。

四、结语

杜甫的《八月十五夜月二首》，不仅是中秋诗词中的经典之作，更是他诗歌艺术与思想深度的集中体现。无论是对家庭的牵挂，还是对现实的反思，都让人感受到一位伟大诗人的赤子之心与家国情怀。在月光之下，杜甫的声音穿越千年，依然令人动容。