【《聊斋志异之乔女》原文及译文】《聊斋志异》是中国古典文学中极具代表性的文言短篇小说集，作者蒲松龄以奇幻、讽刺与人性探讨为笔触，描绘了众多鬼怪、狐仙与人间故事。其中，《乔女》一章，讲述了一位女子在命运与情感之间的挣扎与抉择，情节曲折，寓意深远。

原文：

乔女者，齐人也。少孤，寄养于母家。其母性严，女不胜其苦，遂逃去。适遇一少年，年可二十，风度翩翩，见女泣，问之。女告以故，少年怜之，收留于家。久之，女感其恩，遂与其同居。然女心未忘前夫，每夜思之，泪湿枕席。

一日，女梦中见前夫，呼曰：“汝何不归？”女惊醒，叹曰：“吾心已属他人，岂可复念旧人？”遂与少年情笃，生一子。然天有不测，少年病卒，女悲痛欲绝，日夜啼哭。邻里皆哀之。

后数年，女独居，终日闭门不出。忽有一老僧至，谓女曰：“汝心未净，何不入佛门？”女曰：“吾无心矣。”僧曰：“若真无心，何以常思旧人？”女默然。遂随僧出家，法号“慧空”，终日诵经礼佛，不问世事。

译文：

乔女是山东人，自幼失去双亲，寄居在母亲家中。她的母亲性格严厉，乔女忍受不了这种生活，便偷偷离开了家。她遇到了一个年纪约二十岁的年轻人，风度翩翩，看到乔女哭泣，便上前询问原因。乔女将事情告诉了他，年轻人同情她，于是把她带回家中收留。

时间久了，乔女感激他的恩情，便与他结为夫妻。然而她心中仍怀念着从前的丈夫，每当夜晚独自一人时，便会思念不已，泪水浸湿了枕头。

有一天夜里，乔女梦见自己的前夫，前夫呼唤她说：“你为何不回来？”她惊醒后感叹道：“我的心已经属于别人了，怎能再想起旧人？”于是她与这个年轻人感情深厚，生下一个孩子。但天意弄人，年轻人后来生病去世，乔女悲痛欲绝，日夜哭泣，邻居们都很同情她。

几年之后，乔女独自一人居住，整天关门不出。有一天，一位老和尚来到她家，对她说：“你的内心还未清净，为什么不皈依佛门呢？”乔女回答说：“我已经没有心思了。”和尚说：“如果你真的没有心思，为何还常常思念旧人？”乔女沉默不语。最终，她跟随和尚出家，法号“慧空”，从此每天诵经礼佛，不再过问尘世之事。

简评：

《乔女》一文通过乔女的情感经历，展现了人在命运面前的无奈与挣扎。她从逃避现实到接受现实，再到最终寻求心灵的解脱，体现了蒲松龄对人性复杂性的深刻洞察。文章语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，是《聊斋志异》中不可多得的一篇佳作。

此篇不仅具有文学价值，更蕴含着对人生、爱情与信仰的思考，值得细细品味。