【正气歌原文及翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，面对生死考验时所作的一篇慷慨激昂的诗文。全文以“正气”为核心，表达了作者对国家、民族的忠诚与坚定信念，展现了其崇高的道德情操和不屈的精神风貌。

一、《正气歌》原文

余囚北狱，不自意能全。及见故人，方知此身未死，犹有可为。因念古之忠臣义士，皆以正气存于天地之间，虽身处逆境，亦不失其志。遂作《正气歌》以自励。

天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。于人曰浩然，沛乎塞苍冥。

皇路当清夷，含和吐明庭。时危见鸟节，世乱识忠贞。或为辽东帽，清操厉冰雪。或为出师表，痛哭泪满襟。或为《梁甫吟》，声调凄以哀。或为《出师表》，泪尽血泪枯。

或为《正气歌》，慷慨激昂，振衣千仞岗，濯足万里流。愿将腰下剑，直为斩楼兰。丈夫岂能为五斗米折腰？宁可玉碎，不为瓦全。

二、《正气歌》翻译

我被囚禁在北方的监狱中，未曾想到还能活着。直到见到旧友，才明白自己尚未死去，仍有机会为国效力。于是想起古代那些忠臣义士，他们心中都怀有正气，即使身处逆境，也不失其志向。因此写下《正气歌》，以激励自己。

天地之间自有正气，它遍布万物之中。它化为山川河流，也化为日月星辰。对于人而言，这种正气就是浩然之气，充盈于天地之间。

国家太平之时，正气自然显露；国家动荡之际，忠贞之士才能显现。有的人像辽东的帽子，清白高洁，如冰雪般纯净；有的人写《出师表》，悲痛落泪，感人至深；有的人吟诵《梁甫吟》，声音凄凉哀婉；有的人书写《出师表》，泪尽血枯，心力交瘁。

有的人为《正气歌》而作，慷慨激昂，站在高山之上，洗去尘埃；行于江河之畔，洗净污浊。愿手持利剑，直斩敌首。大丈夫怎能为了五斗米而低头？宁愿玉碎，也不愿成为一块破瓦。

三、结语

《正气歌》不仅是文天祥个人精神的写照，更是中华民族精神的象征。它提醒我们，在任何艰难困苦面前，都要坚守内心的正义与信念，保持人格的尊严与高尚。正气，是一种力量，也是一种信仰，它穿越时空，激励着一代又一代的中华儿女。

无论时代如何变迁，正气永存，精神不朽。