【《等待着你》泰语歌词+翻译】ในวันที่อากาศเย็นสบายและแสงแดดอ่อนๆ ทำให้ใจเราเบาบางลง ความรู้สึกของความหวังและความลังเลก็เริ่มปรากฏขึ้น บทเพลงที่ชื่อว่า “รอคุณ” นี้จึงกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่ลึกซึ้ง แม้ว่าจะเป็นเพลงในภาษาไทย แต่เนื้อหาของมันสามารถเข้าถึงหัวใจของผู้ฟังได้ไม่ว่าจะมาจากประเทศใด
คำร้องของเพลงนี้มีการใช้ภาษาที่ธรรมดา แต่เต็มไปด้วยความหมาย ทั้งยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการรอคอยอย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นการรอคนรัก การรอโอกาส หรือแม้แต่การรอความเปลี่ยนแปลงในชีวิต ทุกอย่างล้วนเกิดจากความรู้สึกที่แท้จริง และบทเพลงนี้ก็สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟังได้อย่างมาก
ต่อไปนี้คือเนื้อเพลง “รอคุณ” พร้อมกับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น:
คำร้อง: รอคุณ
(Verse 1)
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ รอคุณมาเจอ
เวลาเดินผ่าน ไม่มีใครมาบอก
ความเหงาที่หลงเหลือ ยังคงอยู่ที่นี่
เหมือนกับว่าฉันไม่เคยจากไปเลย
(Pre-Chorus)
แต่ฉันยังคงรอ รอจนกว่าจะถึงวันนั้น
ที่คุณจะกลับมา แล้วบอกว่า "ฉันอยู่ตรงนี้"
(Chorus)
ฉันรอคุณ ทุกคืนทุกเช้า
แม้ลมพัดมา แต่ไม่เคยพาคุณมา
ฉันรอคุณ ทุกครั้งที่ใจล้มเหลว
เพราะฉันเชื่อว่าคุณจะกลับมาอีกครั้ง
(Verse 2)
ฉันพยายามลืม แต่ใจยังไม่ยอม
ความทรงจำที่ดี ยังคงอยู่ในใจ
ทุกความเจ็บปวด ทุกความเศร้า
ยังคงอยู่กับฉัน แม้เวลาจะผ่านไป
(Bridge)
ฉันไม่รู้ว่าจะรอไปอีกนานแค่ไหน
แต่ฉันยังคงเชื่อว่าคุณจะกลับมา
(Chorus)
ฉันรอคุณ ทุกคืนทุกเช้า
แม้ลมพัดมา แต่ไม่เคยพาคุณมา
ฉันรอคุณ ทุกครั้งที่ใจล้มเหลว
เพราะฉันเชื่อว่าคุณจะกลับมาอีกครั้ง
การแปลเป็นภาษาอังกฤษ:
(Verse 1)
I stand here, waiting for you to come
Time passes by, no one tells me
The loneliness that remains still lingers here
As if I never left at all.
(Pre-Chorus)
But I keep waiting, until that day
When you return and say, "I'm right here."
(Chorus)
I wait for you, every night and morning
Even though the wind blows, it never brings you
I wait for you, whenever my heart fails
Because I believe you will come back again.
(Verse 2)
I tried to forget, but my heart won't let go
The good memories still remain in my heart
Every pain, every sorrow
Still stays with me, even though time has passed.
(Bridge)
I don't know how long I have to wait
But I still believe you will come back.
(Chorus)
I wait for you, every night and morning
Even though the wind blows, it never brings you
I wait for you, whenever my heart fails
Because I believe you will come back again.
บทเพลงนี้ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความรู้สึกของการรอคอยเท่านั้น แต่ยังสื่อสารถึงความหวังและการเชื่อมั่นในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นในทางอารมณ์หรือชีวิตส่วนตัว บทเพลงนี้จึงเป็นหนึ่งในผลงานที่มีความหมายและควรได้รับการฟังอย่างใกล้ชิด
