【Coraline《鬼妈妈》电影完整中英文对照剧本】Title: Coraline — The Complete Script in English and Chinese (Dual Language)
Scene 1: Introduction to the New Home
English:
The camera pans over a small, old house. A young girl named Coraline Jones moves into the house with her parents. She is curious and adventurous. Her parents are busy with work and don’t pay much attention to her.
中文：
镜头缓缓扫过一座老旧的小房子。一个名叫科拉琳·琼斯的小女孩和她的父母搬进了这所房子。她好奇心强，喜欢冒险。她的父母忙于工作，很少关注她。
Scene 2: The Door Behind the Bookcase
English:
Coraline discovers a hidden door behind a bookcase in the attic. She opens it and finds a small room filled with strange objects. She feels excited and decides to explore further.
中文：
科拉琳在阁楼的书架后面发现了一扇隐藏的门。她打开门，发现了一个装满奇怪物品的小房间。她感到兴奋，并决定继续探索。
Scene 3: The Other Mother
English:
In the hidden room, Coraline meets a woman who calls herself “Other Mother.” She is kind and offers Coraline everything she wants. But there’s something strange about her.
中文：
在那个隐藏的房间里，科拉琳遇到了一位自称“另一个妈妈”的女人。她很友善，承诺给科拉琳一切她想要的东西。但她的举止有些奇怪。
Scene 4: The Button Eyes
English:
Other Mother gives Coraline a button eye. She says it will help her see the truth. Coraline tries it on and sees things differently. She begins to question what is real.
中文：
另一个妈妈给了科拉琳一颗纽扣眼睛。她说这能帮助她看清真相。科拉琳戴上后，看到的世界变得不同了。她开始怀疑什么才是真实。
Scene 5: The Real Parents
English:
Coraline returns to her real parents, but they seem distant and uninterested. She feels lonely and starts to miss the other world.
中文：
科拉琳回到现实中的父母身边，但他们似乎疏远且不感兴趣。她感到孤独，开始想念那个另一个世界。
Scene 6: The Trap of the Other World
English:
Other Mother tricks Coraline into staying in her world by promising her happiness and freedom. But she soon realizes that this world is not as perfect as it seems.
中文：
另一个妈妈用承诺的幸福和自由诱骗科拉琳留在她的世界里。但她很快意识到这个世界并没有看起来那么美好。
Scene 7: The Battle Against the Other Mother
English:
Coraline fights against Other Mother and her creatures. She uses her wits and courage to escape. In the end, she manages to return to her real life.
中文：
科拉琳与另一个妈妈和她的怪物们展开战斗。她用智慧和勇气逃脱。最终，她成功回到了现实生活中。
Scene 8: The Return Home
English:
Coraline returns home, where her parents are still busy. But now she understands them better. She feels more connected to her real family.
中文：
科拉琳回到家，父母依然忙碌。但现在她更理解他们了。她觉得自己与真正的家人更加亲密了。
Scene 9: Reflection and Growth
English:
Coraline reflects on her journey. She learns that true happiness comes from love and family, not from magical worlds or easy solutions.
中文：
科拉琳回顾了自己的旅程。她明白，真正的幸福来自于爱与家庭，而不是魔法世界或简单的解决办法。
End of the Film
English:
The screen fades to black. The title appears: "Coraline." The credits roll.
中文：
屏幕逐渐变暗，片名“Coraline”浮现，字幕滚动结束。
Note: This script is a simplified and summarized version of the original film's dialogue and scenes, presented in a dual-language format for educational or language-learning purposes. It is not a direct translation of the full script, but rather a creative adaptation that maintains the core story and themes of Coraline.
