【白居易《清明夜》鉴赏（《清明夜》译文及赏析）】在中国古代诗歌的长河中，唐代诗人白居易以其平实自然、情感真挚的诗风独树一帜。他的作品不仅在当时广为流传，至今仍被后人反复吟诵与研究。其中，《清明夜》便是其代表作之一，虽篇幅简短，却意境深远，情感细腻，展现了诗人对人生、时光与情感的独特感悟。

一、原文与译文

原文：

清明夜

好风胧月清明夜，

已有花香不用多。

醉卧美人膝上，

梦回故里泪如梭。

译文：

在这清明时节的夜晚，微风轻拂，月色朦胧，空气中已弥漫着淡淡的花香。我沉醉于美人的膝上，沉浸在温柔的梦境之中，然而梦醒之后，却不禁思念起故乡，泪水如丝般绵延不绝。

二、诗意解析

《清明夜》以“清明”这一传统节日为背景，描绘了一个充满诗意与哀愁的夜晚。诗中，“好风胧月”营造出一种静谧而朦胧的氛围，仿佛整个世界都被柔和的月光笼罩。接着，“已有花香不用多”，点出春日的芬芳已经悄然弥漫，无需再多言，便足以触动人心。

第三句“醉卧美人膝上”则将读者引入一个温柔浪漫的情境，似乎是在享受片刻的欢愉与安宁。然而，这种短暂的幸福很快被第四句“梦回故里泪如梭”所打破，梦醒后的失落感油然而生，勾起了对故乡和亲人的深切思念。

整首诗通过对比“醉”与“梦”、“乐”与“思”的情绪变化，表达了诗人内心深处的矛盾与复杂情感。

三、艺术特色

1. 语言简洁，意蕴深远

全诗仅四句，但每句都蕴含丰富的情感与画面感。白居易善于用最简单的语言表达最深刻的情感，使得这首小诗具有极高的艺术感染力。

2. 情景交融，情感真挚

诗中既有自然景物的描写，也有个人情感的流露，情景交融，令人感受到诗人内心的波动与思绪。

3. 结构紧凑，意境悠远

虽然篇幅短小，但结构严谨，从“清明夜”的宁静，到“醉卧”的欢愉，再到“梦回”的哀伤，层层递进，节奏自然流畅。

四、结语

《清明夜》虽非白居易最具代表性的长篇巨制，但它以独特的视角和细腻的情感表达，展现了诗人对生活、情感与人生的深刻思考。这首诗不仅是对清明节夜晚的写照，更是对人生无常、时光易逝的感慨。读之令人回味无穷，也让人更加珍惜当下的每一刻。

无论是从文学价值还是情感深度来看，《清明夜》都是一首不可多得的佳作，值得我们细细品味与传颂。