首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《题临安邸》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《题临安邸》原文及翻译,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:03:48

南宋时期,社会动荡,山河破碎,但江南的繁华依旧。诗人林升在这样的背景下,写下了这首寓意深远的诗作——《题临安邸》。它不仅是一首描写风景的诗,更是一首借景抒情、讽刺时政的作品。

原文:

山外青山楼外楼,

西湖歌舞几时休?

暖风熏得游人醉,

直把杭州作汴州。

译文:

山外还有青山,楼外还有高楼,

西湖边的歌舞何时才能停止?

温暖的风让游玩的人沉醉,

竟然把杭州当作汴州来享乐。

赏析:

这首诗以简练的语言描绘了杭州的繁华景象,但字里行间却充满了对当时社会风气的不满与批判。诗中“山外青山楼外楼”描绘出一幅层层叠叠、美不胜收的山水画卷,而“西湖歌舞几时休”则一语道破,表达了诗人对统治者沉迷享乐、不思进取的忧虑。

“暖风熏得游人醉”一句,既是写实,也是隐喻。这里的“暖风”不仅是自然界的春风,也象征着朝廷内部的奢靡之风。“直把杭州作汴州”更是点明主旨,指出当时的权贵们已经忘记国难,将眼前的安逸当作真正的家园,甚至把杭州当成了曾经的都城汴京。

这首诗虽短,却言简意赅,情感深沉,具有强烈的现实意义和历史反思价值。它提醒人们,国家兴亡,匹夫有责,不应沉溺于眼前的安逸,而应居安思危,不忘国耻。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。