这句话直译为“亲爱的提交”，但作为一个独立的短语，它在英文中并不常见，也不具备明确的固定含义。通常，“dear”用于书信或邮件开头，表示对收件人的尊重，如“Dear Sir/Madam”；而“submission”则指“提交、呈交”，比如论文、申请、作品等的提交。因此，“dear submission”可能是某种特定语境下的表达，例如：

- 一封邮件的标题或主题，用来提醒对方查看已提交的内容；

- 某些平台或系统中的提示信息，如“Dear Submission, your work has been received.”（亲爱的提交，您的作品已收到）；

- 在某些创意领域（如写作、设计）中，作为对投稿者的称呼。

不过，单独使用“dear submission”可能不够自然，更常见的说法是“Dear [Name], Your Submission Has Been Received”或者“Submission Confirmation”。

2. 关于“Dear Submission”的理解与使用场景

在日常交流和正式沟通中，我们经常接触到一些看似简单却容易引起误解的短语。其中，“Dear Submission”就是一个典型的例子。虽然字面上看起来像是“亲爱的提交”，但在实际应用中，它的含义和用法往往更加复杂。

首先，“Dear”是一个常见的英语问候词，通常用于正式信函或电子邮件的开头，用来表示对收件人的尊重和礼貌。例如：“Dear Mr. Smith,” 或 “Dear Team”。然而，当它与“Submission”组合在一起时，就变得不太常见了。

“Submission”一词的含义较为广泛，可以指任何形式的提交，包括但不限于学术论文、艺术作品、项目提案、申请材料等。因此，在某些情况下，“Dear Submission”可能被用作一种非正式的称呼方式，尤其是在网络平台上，用户可能会看到类似“Dear Submission, please check your inbox for the response”这样的句子。

然而，这种用法并不符合英语语法和习惯，因此在正式场合中并不推荐使用。如果想表达类似的意思，更合适的方式是使用完整的句子，例如：“Dear [Name], Your Submission Has Been Received”或者“Your Submission Has Been Processed”。

此外，需要注意的是，“Dear Submission”也可能出现在某些特定的行业或组织内部，作为某种内部术语或简称。在这种情况下，了解其具体背景和上下文非常重要，以免产生误解。

总的来说，“Dear Submission”并不是一个标准的英语表达，它的使用更多取决于具体的语境和个人的表达习惯。如果你在阅读或写作中遇到这个短语，建议结合上下文进行理解，并在必要时进行澄清或调整措辞，以确保沟通的准确性和专业性。