在初中语文的课外阅读材料中，古文篇目往往成为学生学习的重点和难点。其中，《梁书·裴子野传》是一篇具有代表性的历史人物传记，不仅语言精炼、内容丰富，还蕴含着深刻的思想内涵。本文将对《梁书·裴子野传》进行原文呈现，并附上通俗易懂的翻译，帮助同学们更好地理解这一经典篇章。

原文：

裴子野，字几原，河东闻喜人也。少有志操，不妄交游。年十岁，能属文。父友张融见而异之，曰：“此儿非常人也。”及长，博学多通，尤善辞章。仕梁，为太子中舍人。时太子好游猎，子野上疏谏之，言辞恳切，太子感其诚，遂止。

后迁至秘书丞，掌图书典籍。性清廉，不营产业，俸禄皆散之亲族。时人称其德行，士林推重。尝谓人曰：“吾所欲者，不过一卷书、一杯酒而已。”其淡泊之志，可见一斑。

卒于官，年五十余。朝廷追赠光禄大夫，谥曰“贞”。

翻译：

裴子野，字几原，是河东闻喜人。他从小就志向坚定，不随便与人交往。十岁时就能写文章。他的父亲的朋友张融看到他后感到非常惊讶，说：“这个孩子不是普通人。”长大后，他博学多才，尤其擅长文学创作。他在梁朝做官，担任太子中舍人。当时太子喜欢打猎游玩，裴子野上奏劝谏，言辞诚恳，太子被他的真诚所感动，于是停止了这种行为。

后来他升任秘书丞，负责管理图书典籍。他性格清廉，不追求财富，所得的俸禄都分给了亲戚朋友。当时的人称赞他的品德，士人们也很推崇他。他曾对别人说：“我所想要的，不过是一本书、一杯酒罢了。”他淡泊名利的心志由此可见。

他在任上去世，享年五十多岁。朝廷追封他为光禄大夫，谥号为“贞”。

结语：

《梁书·裴子野传》通过简短的文字，刻画了一个品德高尚、才华横溢的历史人物形象。裴子野不仅在文学上有很高的造诣，更以清廉正直的品格赢得了后人的尊敬。对于初中生来说，这篇文章不仅是古文学习的好材料，更是修身立德的典范。希望同学们在阅读中不仅提高文言文的理解能力，更能从中汲取精神力量，培养良好的人格品质。