首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《咸阳城西楼晚眺》古诗译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《咸阳城西楼晚眺》古诗译文及赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 22:43:04

唐代诗人许浑的《咸阳城西楼晚眺》,是一首描写黄昏时分登高远望、抒发怀古之情的诗作。全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人对历史兴衰的感慨和对现实的沉思。

一、原文

> 《咸阳城西楼晚眺》

> 许浑

> 一上高城万里愁,

> 蒹葭杨柳似汀洲。

> 溪云初起日沉阁,

> 山雨欲来风满楼。

> 鸟下绿芜秦苑夕,

> 花飞红袖楚宫秋。

> 不知身世随人意,

> 独倚危栏对水流。

二、译文

登上高楼,心中涌起无边的忧愁,

眼前的芦苇与杨柳,仿佛是那遥远的水边小洲。

乌云刚刚升起,夕阳渐渐沉入楼阁,

山间的风雨即将来临,风已吹满整座楼台。

鸟儿飞落在青草丛中,映照着秦朝旧苑的黄昏,

花瓣飘落,红衣女子在楚宫的秋天里独自徘徊。

不知自己的命运是否能随心所愿,

只能独自倚着高楼,望着流水默默无言。

三、赏析

这首诗以“晚眺”为题,描绘了诗人登临咸阳城西楼时所见的景色,同时也寄托了他对历史变迁与人生无常的深刻思考。

首联“一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲”,开篇即点出登楼后的苍茫心境。一个“愁”字统领全诗,奠定了全篇的情感基调。“蒹葭杨柳似汀洲”则通过自然景物的描写,营造出一种朦胧而悠远的意境,使人联想到古代的水乡风光,也暗示了诗人内心的孤寂与惆怅。

颔联“溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼”,运用自然景象的变化,形象地表现了天气由晴转阴的过程,同时也在无形中渲染出一种不安与压抑的氛围。这种环境的变化,往往象征着时代风云的变幻,也暗含着诗人对国家前途的忧虑。

颈联“鸟下绿芜秦苑夕,花飞红袖楚宫秋”,通过对秦、楚两代宫殿的回忆,勾起了诗人对历史的追忆。鸟儿在荒草间飞舞,花瓣在秋风中飘落,这些画面既美丽又凄凉,充满了怀古之思。

尾联“不知身世随人意,独倚危栏对水流”,则是全诗情感的升华。诗人感叹自己身世飘零,命运难测,只能独自凭栏远望,任凭流水带走心头的思绪。这句诗不仅表达了个人的无奈,也折射出当时士人普遍的迷茫与失落。

四、结语

《咸阳城西楼晚眺》虽为一首写景抒情之作,但其内涵丰富,情感深沉。诗人通过细腻的景物描写和深邃的历史联想,表达了对往昔盛世的怀念、对现实动荡的担忧,以及对人生无常的感慨。全诗语言优美,意境开阔,堪称唐代怀古诗中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。