《百丈山记》是宋代文人所作的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了百丈山的自然风光与人文意境，展现了作者对山水之美的感悟与内心的宁静。本文不仅具有较高的文学价值，也常被选入语文教材或考试中作为阅读理解题目的材料。

一、原文节选（节选自《百丈山记》）

> 百丈山者，去城三十里，其势峻峭，林木葱郁。登其巅，则云气缭绕，四望无际。山下有溪，清流潺潺，水声如琴。余尝独游其间，心旷神怡，不觉日暮。山中有古寺，名曰“栖云”，香火不绝，僧人寡言，惟闻钟磬之声。余坐于石上，观云起而心随远，意与境合，忘却尘嚣。

二、翻译

百丈山距离城池大约三十里，地势高耸险峻，林木茂盛。登上山顶，可以看到云雾缭绕，视野开阔，看不到边际。山脚下有一条清澈的小溪，水流潺潺，声音如同琴音。我曾经独自游览这里，心情舒畅，不知不觉天已傍晚。山中有一座古寺，名叫“栖云”，香火不断，僧人很少说话，只听见钟声和磬声。我坐在石头上，看着云朵升起，心情也随之远去，心境与景色融为一体，忘却了尘世的烦恼。

三、阅读理解题与答案示例

1. 作者在文中表达了怎样的情感？

答：作者通过对百丈山自然景色的描写，表达了对山水之美的热爱以及内心宁静、超脱尘世的情感。

2. 文中“意与境合”是什么意思？

答：“意与境合”是指作者的心境与周围的环境相融合，达到了一种物我两忘、心灵与自然和谐统一的状态。

3. 作者为什么选择“独游”百丈山？

答：作者选择独游，是因为他希望在安静的环境中感受自然之美，寻找内心的平静与自由。

4. 文中提到的“栖云寺”有什么特点？

答：栖云寺是一座历史悠久的寺庙，香火不断，环境清幽，僧人少言，钟磬声悠扬，给人一种宁静祥和的感觉。

四、赏析

《百丈山记》虽为一篇短小的游记，但语言优美，意境深远。作者通过简洁生动的描写，将读者带入了一个远离尘嚣、宁静安详的山水世界。文章不仅展示了百丈山的自然之美，更体现了作者淡泊名利、追求心灵自由的情怀。

在写作手法上，作者善于运用比喻与拟人，如“水声如琴”、“云气缭绕”等，使景物更加生动形象。同时，文章结构紧凑，层层递进，从登山到观景，再到静坐沉思，情感逐渐升华，富有层次感。

五、结语

《百丈山记》不仅是一篇优美的游记散文，更是一篇体现古人审美情趣与精神追求的作品。它让我们在繁忙的现代生活中，重新思考人与自然的关系，感受内心的宁静与平和。对于学生而言，这是一篇极具学习价值的文章，有助于提升文学鉴赏能力与语言表达水平。