首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《种树郭橐驼传》原文和翻译(word版)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《种树郭橐驼传》原文和翻译(word版),这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 10:53:19

在古代中国的文学作品中,《种树郭橐驼传》是一篇非常具有代表性的寓言故事。这篇短小精悍的文章通过讲述一个驼背老人种植树木的故事,隐喻了人与自然和谐相处的道理。

郭橐驼是一位以种树为生的普通人。他种植的树木不仅成活率高,而且长得茂盛。人们纷纷向他请教其中的奥秘。郭橐驼回答说:“我并没有什么特别的技巧,我只是按照树木的天性去对待它们。”

他解释道:“当我在种树时,不会频繁地去打扰它们,也不会过于关注它们的成长过程。我只是在适当的季节进行必要的护理,并且给予足够的空间让它们自由生长。这样,树木就能按照自己的节奏茁壮成长。”

这个故事告诉我们,无论是种植树木还是养育孩子,都应该遵循事物的自然规律。如果我们过度干预,反而可能适得其反。因此,在面对生活中的各种问题时,我们也应该学会尊重自然法则,顺应事物的发展规律。

以下是《种树郭橐驼传》的原文(节选):

郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。

其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活;且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。

有问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。”

这里提供的是文章的一部分,如果您需要完整的版本,请下载word文档查看。希望这篇文章能够帮助您更好地理解《种树郭橐驼传》的深刻内涵,并从中获得生活的启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。