以下是这首词的译文：
明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。阵阵微风吹来，送来蝉儿的鸣叫声。稻花飘香，预示着丰收的年景，人们正在谈论着即将到来的好收成。远处传来几声蛙叫，仿佛也在为这丰收之年喝彩。
天边的星斗渐渐隐现，乌云开始聚集。忽然间，一阵急雨洒落下来。我急忙寻找避雨的地方，却惊喜地发现那熟悉的小桥和茅屋就在不远处。曾经熟悉的路虽然有些模糊，但最终我还是找到了通往村庄的方向。
这首词通过描写夏夜田野间的景象，展现了诗人内心的平和与喜悦。辛弃疾不仅是一位英勇的抗金将领，也是一位才华横溢的文学家。他在这首词中巧妙地运用了动静结合的手法，将自然界的细微变化融入到人的感受之中，使读者仿佛置身于那个充满生机与活力的乡村之夜。同时，作品还流露出诗人对安宁生活的渴望以及对现实社会动荡不安局面的深深忧虑。
